“À yönä kaikki kissat ovat ruskeita”On suosittu ilmaisu portugalin kielestä, joka viittaa siihen ajatukseen kaikki asiat ovat samanlaisia tai samoja pimeässä.
Tulkitsemalla tämän sananlaskun kirjaimellisesti ja fyysisesti, ymmärretään, että ympäristöissä, joissa on vähän valoa, asiat ovat tuskin erotettavissa tai tunnistettavissa olentojen mukaan ihmisille. Tämä johtuu ihmisten kyvyttömyydestä nähdä pimeässä.
Pimeys tai heikko valaistus kykenevät naamioimaan fyysiset näkökohdat, jotka näkyvät vain tietyissä valojohtimissa. Esimerkki on, kun joku käyttää vaatetta, joka on haalistunut, ja tämä yksityiskohta jää huomaamatta ollessaan pimeässä.
Tieteellisen selityksen mukaan ihmisen silmissä on soluja, jotka ovat vastuussa värinäköstä. hämärässä ympäristöolosuhteissa nämä solut ovat vähemmän herkkiä kuin ne, jotka erottavat intensiteetit paistaa.
Toisin sanoen silmät alkavat kaapata kirkkauden vaihteluita, jolloin visio erottaa mustan ja valkoisen sävyt. Joten asiat näyttävät olevan harmaita tai ruskeita pimeässä.
Kuitenkin, kun tätä suosittua sanomaa analysoidaan metaforisesti, sen merkitys liittyy ajatukseen, että väkijoukossa yksityiskohtia ei näy.
Opi muiden merkityksestä suosittuja ilmaisuja.