Ilmaisua "para Inglês ver" käytetään yleisesti portugaliksi merkityksessä jotain, mikä on ilmeistä, mutta ei pätevä tai todellinen.
Tämän sanonnan syntymisestä on joitain teorioita, mutta yleisimmin hyväksytty sanotaan, että se olisi syntynyt 1800-luvun alussa.
Historia kertoo, että Englanti painosti tuolloin Brasiliaa ja Portugalin imperiumia luomaan lakeja estääkseen orjakaupan maahan.
Brasilian hallitus, tietäen, että tällaisia sääntöjä ei koskaan panna täytäntöön maassa, loi väärät lait, jotka teoriassa estivät orjakaupan Brasiliassa. Nämä olivat kuitenkin lakeja, jotka vain brittiläisille näkivät ja lopettivat painostuksen maan johtajille.
Tästä jaksosta lähtien sovittiin ilmaisun "para Inglês ver" käyttämisestä keinona nimetä demagogiset lait, joilla ei ollut minkäänlaista käytännön toimivuutta.
Tällä hetkellä "para Inglês ver" on ilmaisu, joka liittyy sekä tekopyhyyksiin että valehtelemiseen, kuten se on tarkoitus pettää ihmisiä ajattelemaan, että jokin on tai toimii tavallaan, vaikka itse asiassa ei.
Katso myös merkitys demagogia.