João Cruz e Sousa (1861-1898)
Jotkut tutkijat, yhdessä Mallarmén ja Stefan Georgen kanssa, asettavat Symbolismin laukaisijan Brasiliaan maailman kolmen suurimman symbolistin joukkoon, muodostaen "suuren harmonisen kolmikon".
Hyvän fyysisen ulkonäön lisäksi hän oli erittäin kulttuurinen mies, jota opettajat ylistivät. Mutta mikään tuolloin ihmisille ei ylittänyt sitä tosiasiaa, että hän oli musta, mikä aiheutti hänelle vakavia ongelmia.
Elämässä hän kärsi paljon eikä tiennyt menestystä. Hän muutti Santa Catarinasta (kotivaltiosta) Rio de Janeiroon ja hänestä tuli suurella vaivalla Central do Brasil, asema, joka takasi hänelle toimeentulon eikä arvostanut edes kymmenesosaa hänen kapasiteetistaan älyllinen. Hän päätyi "runoilijoiden taudin", tuberkuloosin, kimppuun, joka tappoi hänen koko perheensä.
Tässä kipuympäristössä syntyy hänen uskomaton teoksensa, jossa melankolia ja kapina loistavat, mutta maagisesti rikkailla ja soinnillisilla jakeilla. Taide on avainsana. Libertarialainen taide, ahdistunut, luova, joka pakenee metristä standardia menettämättä luokkaa, musikaalisuutta. Cruz e Sousa on epäilemättä yksi suurimmista brasilialaisen runouden edustajista.
Hänen teoksiaan ovat Missal, Broqueis, Os Farois ja Last Sonnets, kaikki runokirjat.
Yksi heistä seuraa:
kitarat, jotka itkevät
Ah! lepotilassa olevat, haaleat kitarat,
Nukkuu kuutamossa, itku tuulessa...
Surulliset profiilit, epämääräisimmät ääriviivat,
Suun meluiset valitettavasti.
Yöt kaukana, kaukana, jotka muistan,
Yksinäisyyden yöt, syrjäiset yöt
Että fancy blues -taulussa,
Menen tuntemattomien visioiden tähdistöön.
Hienovarainen sydämentykytys kuutamossa.
Odotan kaikkein kipeimpiä hetkiä,
Kun he itkevät autio kadulla siellä
Itkevien kitaroiden elävät jouset.
Kun kitaroiden äänet niskaavat,
Kun kitaran äänet jousilla soivat,
Ja he jatkavat repimistä ja ilahduttamista,
Repimällä varjossa vapisevat sielut.
Harmoniat, jotka pistävät, että lacerate,
Hermostavat ja ketterät sormet, jotka juoksevat
Jouset ja sairauksien maailma tuottavat,
Valitukset, itkut, jotka kuolevat avaruudessa...
Ja tummat äänet, huokaavat surut,
Katkera murheet ja melankoliat,
Vesien yksitoikkoisessa kuiskauksessa
Öisin, kylmien uusintojen välillä.
Peitetyt äänet, samettiset äänet,
Volitarit kitaroita, peitetyt äänet,
vaeltaa vanhoissa nopeissa pyörteissä
Tuulista elävä, turha, vulkanoitu.
Kaikki kitaran kielillä kaikuu
Ja se värisee ja vääntyy ilmassa kouristellen...
Kaikki yöllä, kaikki itkee ja lentää
Pulssin kuumeisen lepatuksen alla.
Että nämä sumuiset ja synkät kitarat
Ne ovat kauhistuttavan, hautajaisten maanpaossa olevia saaria,
Minne he menevät, unessa väsyneinä,
Mysteeriin upotetut sielut.
RISTI JA SOUSA. Kitarat, jotka itkevät.
Teksti ystävällisesti toimittanut Rodrigo Gâmbera.
Lähde: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Tilaa C - Elämäkerta - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm