Erityisesti epävirallisella kielellä ilmaisu "tasolla" on hyvin yleinen.
Grammatit eivät kuitenkaan hyväksy sen käyttöä, samoin kuin toinen ilmaisu: "tasolla".
Puhekielessä yllä mainituilla rakenteilla on samanlainen merkitys kuin muilla lauseilla, kuten "soveltamisalalla", "statuksen suhteen". Puhujan on kuitenkin parempi käyttää sanoja, joilla on kiistaton merkitys, jotta hän ei kärsi rajoituksista tietyissä sosiaalisissa ympäristöissä.
Joten kun sanot rukouksia kuten: "(A) pääoman tasolla Italia on käytännössä konkurssissa.", Mieluummin sanoa: "Italia on käytännössä konkurssi, koska sillä ei ole pääomaa."
Sanan "tasolla" käyttö on kuitenkin oikein, kun prepositio "a" yhdistetään artikkelin "o" kanssa ja tarkoittaa "samalla korkeudella":
a) En voi sanoa, että kuka tappaa, on varastavien ihmisten tasolla seurausten suhteen.
b) Florianópolis heräsi tänään merenpinnalla.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Samoin ilmaisua "tasolla" käytetään oikein, kun se vastaa ilmaisua "soveltamisala" tai "tilalla":
a) Tutkimus toteutetaan kansallisella tasolla.
b) Uuden liittovaltion lain äänestys suoritetaan hallituksen tasolla.
Tärkeää on tietää, että ilmaisut "tasolla" ja "tasolla" eivät ole vääriä, mutta kielioppiopitukset, toisin sanoen kielen kulttuurinen normi, kumoavat ne. On todellakin liioiteltu ja väärinkäytetty sellaisia lauseita, jotka ovat jo ottaneet muiden sijasta, kuten: "kunnioituksella", soveltamisalalla "," suhteessa "," suhteessa "," kuten ". Tämä tosiasia ei ole hyvä, koska se rajaa portugalin kieltä, joka on laaja, monipuolinen ja rikas sanastolla!
Kirjailija: Sabrina Vilarinho
Valmistunut kirjeistä
Katso lisää!
Liite tai liite - Opi termin ja ilmauksen oikeasta käytöstä!
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
VILARINHO, Sabrina. "Tasolla tai tasolla? "; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
