Fernando Pessoa on yksi suurimmista kirjailijoista kirjallisuus portugalinkielellä ja sillä on varmasti merkittävä paikka myös maailman kirjallisuudessa. Runoilija, jolla on vertaansa vailla olevat ominaisuudet, hän antoi runolliselle teokselleen uusia merkityksiä käyttäen heteronym, erikoisuus, joka teki hänestä monta taiteilijaa. Pessoa oli monia yhdessä, ja runoilijan vuodatuksista syntyi muita persoonallisuuksia.
Fernando Pessoan liikerata
Fernando Pessoasyntyi Lissabonissa Portugalissa vuonna 1888. Vuonna 1914 hän kirjoitti ensimmäiset runot päähenkilöistään: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos ja Ricardo Reis. Runoilijan alter-egona pidetyn Bernardo Soaresin nimimerkillä hän kirjoitti palaset, jotka myöhemmin kerättiin Levottomuuden kirja, yksi hänen tärkeimmistä teoksistaan. Hänen nimensä liittyy myös portugalilaiseen modernismiin, liikkeeseen, jonka hän oli edelläkävijä kirjailijoiden Almada Negreirosin ja Mario de Sá-Carneiro. Auttoi löytämään lehden orfeus, joka on vastuussa modernististen ideoiden levittämisestä Portugalissa ja myös Brasiliassa.
Lue myös:Viisi runoa portugalilaisesta kirjallisuudesta
Vaikka hänellä oli hedelmällinen kirjallinen ura, ainoa portugalinkielinen runokirja, jonka hän julkaisi elinaikanaan, oli Viesti, vuonna 1934. Runoilija, joka oli lukutaitoinen englanniksi (isäpuolen diplomaattiura vei perheen Durbaniin, Etelä-Afrikka) kirjoitti suurimman osan kirjoistaan tällä kielellä sovittamalla yhteen kirjailijan käsityön Kääntäjä. Hän käänsi tärkeitä kirjoittajia, mukaan lukien Lord Byron, Shakespeare ja Edgar Allan Poen pääjutut, kuuluisimmat, Varis. Hän kuoli kotikaupungissaan Lissabonissa vuonna 1935, mutta hän on edelleen läsnä kaikilla työnsä voimilla ja omaperäisyydellä.
Jotta voisit oppia hieman enemmän tämän portugalinkielisen kirjallisuuden historian kannalta keskeisen kirjailijan perinnöstä, Brasil Escola on valinnut parhaat runot Fernando Pessoa. Toivomme, että tunnet olosi innostuneeksi ja kutsuttu tutustumaan tämän runoilijan kanssa pidetyn lyhyen tapaamisen jälkeen hieman enemmän yhden maailman tärkeimmän kirjailijan teoksista. Hyvä lukeminen!
Elossa ollessaan Fernando Pessoa julkaisi vain yhden portugalinkielisen kirjan, runokirjan Viesti
5 parasta runoa Fernando Pessoa
suora runo
En koskaan tuntenut ketään, joka olisi lyöty.
Kaikki tuttavani ovat olleet mestareita kaikessa.
Ja minä, niin usein köyhä, niin usein sika, niin usein paha,
Olen niin usein vastuuttomasti loinen,
Anteeksi likainen.
Minä, jolla ei niin usein ole ollut kärsivällisyyttä käydä suihkussa,
Minä, joka olen niin usein ollut naurettava, järjetön,
Että olen käärinyt julkisesti jalkani etikettimattoon,
Että olen ollut groteski, pikkumainen, alistuva ja ylimielinen,
Että olen pilalla ja hiljaa,
Että kun en ole ollut hiljaa, olen ollut vielä naurettavampi;
Minä, joka olen ollut koominen hotellineitoille,
Minä, joka olen tuntenut rahtimiehen silmänräpäyksen,
Minä, joka olen tehnyt taloudellista häpeää, lainasin
[ilman maksua,
Minä, joka, kun lyönti tuli, olen kyyristynyt
Ei lyönnistä;
Minä, joka olen kärsinyt naurettavien pienten asioiden ahdistuksesta,
Minusta ei ole mitään vastausta tähän kaikkeen tässä maailmassa.
Kaikki tuntemani, jotka puhuvat minulle
Koskaan ei ollut naurettavaa tekoa, ei koskaan kärsinyt tuhoa,
Hän ei ollut koskaan ollut prinssi - he kaikki olivat prinssejä - elämässään ...
Toivon kuulevani jonkun ihmisen äänen
Että hän ei tunnustanut syntiä vaan pahamaineisuutta;
Että se ei laskenut väkivaltaa, vaan pelkuruutta!
Ei, ne kaikki ovat ihanteellisia, jos kuulen heidät ja puhun minulle.
Kuka on tässä laajassa maailmassa, joka tunnustaa minulle, että hän oli kerran ilkeä?
Voi ruhtinaat, veljeni,
Arre, olen kyllästynyt puolijumaliin!
Missä on ihmisiä maailmassa?
Joten onko vain minä se, joka on ilkeä ja väärä tällä maan päällä?
Naiset eivät ehkä ole rakastaneet heitä,
Ne on saatettu pettää - mutta ei koskaan naurettavaa!
Ja minä, joka olen ollut naurettavaa pettämättä,
Kuinka voin puhua esimieheni kanssa epäröimättä?
Minä, joka olen ollut alentunut, kirjaimellisesti nöyrä,
Alentelu ilkeässä ja surullisessa mielessä.
Álvaro de Campos
autopsykografia
Runoilija on teeskentelijä.
teeskennellä niin täysin
Kuka edes teeskentelee sen olevan tuskaa
Kipu, jota hän todella tuntee.
Ja ne, jotka lukevat hänen kirjoittamiaan,
Tuskissa he tuntevat olonsa hyväksi,
Ei niitä kahta, jotka hänellä oli,
Mutta vain sitä, jota heillä ei ole.
Ja niin pyöräkiskoilla
Kääntyy, viihdyttääkseen syytä,
että köysijuna
Sitä kutsutaan sydämeksi.
Fernando Pessoa
En tiedä kuinka monta sielua minulla on
En tiedä kuinka monta sielua minulla on.
Joka hetki muutin.
Minusta on jatkuvasti outoa.
En ole koskaan nähnyt itseäni tai valmis.
Niin paljon olemista, minulla on vain sielu.
Se, jolla on sielu, ei ole rauhallinen.
Kuka näkee, on vain se, joka näkee,
Kuka tuntee, ei ole kuka hän on,
Tarkkaavainen mitä olen ja näen,
Minusta tulee heitä enkä minä.
jokainen unelmani tai toiveeni
Se on siitä, mikä on syntynyt, eikä minun.
Olen oma maisema;
Katson kulkua,
Monipuolinen, mobiili ja vain,
En tiedä miten tuntea missä olen.
Joten joku muu, luen
Kuten sivut, olen.
Mitä ei voida ennakoida,
Mitä tapahtui unohtaa.
Huomautan marginaaliin, mitä luin
Mitä ajattelin tuntevani.
Luin sen uudelleen ja sanoin: "Oliko se minä?"
Jumala tietää, koska hän kirjoitti sen.
Fernando Pessoa
Fylosofian puuttuminen on myös välttämätöntä
Se ei riitä avaamaan ikkunaa
Nähdä pellot ja joki.
Ei riitä, ettei ole sokea
Nähdä puita ja kukkia.
Fylosofian puuttuminen on myös välttämätöntä.
Filosofian kanssa ei ole puita: on vain ideoita.
Meitä on vain kukin, kuten kellari.
Siellä on vain yksi suljettu ikkuna, ja kaikki siellä;
Ja unelma siitä, mitä saatat nähdä, jos ikkuna avataan,
Mikä ei ole koskaan sitä mitä näet, kun avaat ikkunan.
Alberto Caeiro
leikkaa päivä, koska olet hän
Jotkut menneisyyttä silmällä pitäen
He näkevät sen, mitä eivät näe: toiset, silmät
Samat silmät tulevaisuudessa, katso
Mitä ei voida nähdä.
Miksi mennä niin pitkälle, että laitat lähelle -
Turvallisuutemme? tämä on päivä
Tämä on aika, tämä hetki, tämä
Se kuka olemme, ja siinä kaikki.
Monivuotinen virtaa loputtoman tunnin
Se tunnustaa meidät tyhjäksi. samaan hengenvetoon
Missä me elämme, me kuolemme. sato
Päivä, koska olet hän.
Ricardo Reis
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm