Tiedätkö portugalin kielen historian maailmassa?
On totta, että olette jo huomanneet, että Brasilia on ainoa maa Amerikan mantereella, jonka virallinen kieli on portugali. Olemme kielellisesti eristettyjä, ja jopa naapurimaamme puhuvat kolonisaatioprosessin vuoksi eri kieliä kuin meidän. Toiseksi eniten puhuttu kieli näillä Etelä-Amerikan alueilla on espanja.
Olemme ainoat täällä, mutta emme ole yksin. Portugalin lisäksi (vastuussa Brasilian asuttaminen), maasta, josta perimme kielen lisäksi myös muut kulttuuriset näkökohdat, muut maat ympäri maailmaa ovat ottaneet portugalin kielen viralliseksi kieleksi. Kaiken kaikkiaan yhdeksän maata on osa ns. Portugalinkielistä maailmaa, adjektiivi, joka luokittelee maat, joiden portugali on virallinen tai hallitseva kieli. Katso mitä ne ovat:
Brasilia, Portugali, Angola, Itä-Timor, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé ja Príncipe, Mosambik ja Päiväntasaajan Guinea: kielellisesti yhdistyneet maat.
- Angola = 29,78 miljoonaa asukasta
- Brasilia = 209,3 miljoonaa asukasta
- Kap Verde = 546388 tuhatta asukasta
- Guinea-Bissau = 1,861 miljoonaa asukasta
- Mosambik = 29,67 miljoonaa asukasta
- Portugali = 10,31 miljoonaa asukasta
- Sao Tome ja Principe = 204327 tuhatta asukasta
- Itä-Timor =1296 miljoonaa asukasta
- Päiväntasaajan Guinea = 1,268 miljoonaa asukasta
Olemme noin 230 miljoonaa portugalinkielistä hajallaan yhdeksässä maassa neljällä eri mantereella! Huolimatta siitä, että portugalin kieli on läsnä laajalla alueella, se kattaa epäjatkuvan alueen, mikä aiheuttaa huomattavia eroja kielen kieliopissa, ääntämisessä ja sanastossa. Tästä syystä, kielellisen yhtenäisyyden säilyttämiseksi portugalinkielisissä maissa, Uusi ortografinen sopimus, joka yhdisti portugalinkielisen sanojen oikeinkirjoituksen. Tämän toimenpiteen tarkoituksena on helpottaa julkaisujen levitystä kielellä ja edistää EU: n välistä yhteenkuuluvuutta kielen lajikkeet. Oikeinkirjoituksen yhtenäistäminen ei vahingoita puhuttua kieltä, koska jokaisella maalla on rikas ja monipuolinen kulttuuri, joka vaikuttaa asukkaidensa puheeseen. Jopa Brasiliassa, jossa on mannermainen ulottuvuus, suullisessa modaliteetissa ei ole standardointia, jokaisella alueella on oma historia ja erityinen sanasto, jota kutsutaan sosiolektiksi.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Sen tarkoituksena oli lisätä yhteistyötä ja kulttuurivaihtoa portugalinkielisten maiden välillä 1996, Portugalin kielimaiden yhteisö (CPLP), joka kokoaa yhteen kaikki virallisesti puhuvat maat Portugalin kieli. Tässä yhteisössä Brasilia on tärkein edustaja, koska olemme eniten kieltä puhuvia maita. Tämä tarkoittaa sitä, että maamme edustuksen ansiosta CPLP: ssä ja ennen kansainvälistä yhteisöä meidän on valvottava kieltämme ja edistettävä sen levittämistä.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Portugalin kielen historia maailmassa"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
