Sitä, että portugalin kieli on leima monille, ei voida kieltää, tämä on tosiasia. Mutta miten voimme kieltää jotain, joka kuuluu meille, joka edustaa äidinkieliämme? Epäilemättä mikä sitä luonnehtii näin, ellei se sen monimutkainen luonne, koska mitä tehdä niin monien sääntöjen, niin monien poikkeusten keskellä?
Koulussa... tälle tai tälle opiskelijalle on tarroja, jotka vahingossa kirjoittavat väärin tai lausuvat joskus jotkut sanat sopimattomasti. Ja töissä? Tämä ei myöskään jäänyt tapahtumista.
Tällä tavoin todisteiden avulla voimme ymmärtää tällaisen käsityksen syyt. Emme kuitenkaan saa koskaan "kohdata" oikeinkirjoitusta ikään kuin se olisi hirviö, mikä vain aiheuttaa paniikkia. Meidän on todella pidettävä mielessä, että meidän on oltava tietoisia kaikista ohjaavista erityispiirteistä tosiasiat, jotka hallitsevat sitä, jotta voimme paljastaa tietomme tilanteissamme päivittäin. Hyvin puhuminen tai kirjoittaminen ei ole valinnan, vaan välttämättömyyden asia, ja siksi ei ole syytä niin moniin vastoinkäymisiin. Siksi kyseisen artikkelin tarkoituksena on tuoda esiin joitain selvennyksiä tästä aiheesta, erityisesti ortografisten kysymysten osalta. Heillä on myös sama luonne, eikö niin? Ja kaiken lisäksi, elämme nyt uusien oikeinkirjoitusmuutosten kanssa, jotka ovat tulleet voimaan 1. tammikuuta 2009 lähtien.
Älä huoli, kaikki säädöt vaativat tietyn ajan. Tätä varten älä tunne, että sinun on oltava tietoinen kaikista muutoksista kuin kädensijan yössä. Muista, että kirjoittaminen "kävelee" vaiheittain samanaikaisesti harjoituksen kanssa, eli mitä enemmän kirjoitamme, sitä enemmän pystymme sopeutumaan kaikkiin siihen kuuluviin vaatimuksiin. Itse asiassa uskotaan, että tämä mukautus on usein mekaanista, visuaalista, koska kun tunnemme sen sisäistämme sanojen kirjoitustavan sen lisäksi, että autamme liikaa rikastamaan sanojamme sanakirja. Joten, jos väliviivan säännöt kärsivät (a), hengitä syvään ja usko, että ajan myötä kaikki sopeutuu ja tulee tutummaksi.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Tämä havainto ei kuitenkaan ole synonyymi itsehemmottelulle, eli se ei ole luonnollinen ilmiö. Jotta tämä tapahtuisi, meidän on luotettava tiettyjen elementtien apuun, kuten lukemiseen osallistuminen ja kirjoittamisen parantaminen. Mutta on vielä yksi elementti, josta meidän ei pidä päästä eroon - sanakirja. Aina kun tunnemme epäilyksiä tämän tai toisen sanan oikeinkirjoituksesta, siellä se tulee olemaan... valmis auttamaan meitä kaikissa mahdollisissa tilanteissa. Ja tässä on vielä yksi vinkki! Vaikka kuulisimme useita heistä, muuten erittäin kunnioitettavia, on aina hyvä saada tilaisuus tutustu VOLP: iin (portugalin kielen ortografinen sanasto), koska sen katsotaan olevan todella virallinen.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Keskustelu joistakin oikeinkirjoitusstrategioista"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.