THE metonyymia On kielikuva joka koostuu sanan käytöstä toisen kanssa, jolla on merkityssuhde. Katso joitain esimerkkejä:
|
- Luen Machado de Assis vuosia sitten. - Syödään yksi McDonalds. - Hän söi kolme levyt feijoadasta. - Ei ollut yhtä katto sijoittaa se. |
Edellä olevia esimerkkejä huomioiden huomaamme, että lihavoituja sanoja käytetään kuvaamaan muita, joilla on samanlainen merkitys:
Machado de Assis: henkilöä ei luettu, mutta kyseisen kirjoittajan kirjoittamat teokset, eli otamme tekijän teokseen;
McDonalds: tuotemerkkiä ei käytetty, mutta sen tuottama voileipä eli otamme tuotemerkin tuotteelle;
levyt: säiliötä ei käytetty, mutta sisältö, joka oli niissä, eli otimme sisällölle maanosan (kontti);
Katto: ei ollut vain tätä talon osaa, vaan koko talo puuttui, eli otimme osan kokonaisuudessaan.
Siis tämä sanakuva se voidaan ilmaista eri tavoin. Se tapahtuu, kun otamme:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
a) vaikutus syyyn tai päinvastoin:
Esimerkki:
Sain hyväksynnän hiki ja kyyneleet. (tutkimuksen kanssa) |
b) kohteen raaka-aine:
Esimerkki:
ostin sinulle yhden Timantti sitoutumisen. (timanttisormus / liitto) |
c) osittain:
Esimerkki:
ei ollut katto sijoittaa se. (ei taloa) |
d) teoksen tekijä:
Esimerkki:
Sai Picasso aito kotona. (Picasson tekemä maalaus) |
e) konkreettinen abstraktin kautta:
Esimerkki:
Oli uskollinen lipulle. (uskollinen isänmaalle) |
f) tuotteen merkki:
Esimerkki:
syötään yksi McDonalds. (syö McDonald'sin voileipää) |
g) manner (kontti) sisällön mukaan:
Esimerkki:
Palveli yhden astia herkullinen alkupala. (he tarjoilivat aterian, annoksen) |
h) yksikkö monikon mukaan:
Esimerkki:
O japanilainen pidetään kovimpana työntekijänä. (Japanista tulleet ihmiset) |
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
RIGONATTO, Mariana. "Mikä on metonyymia?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
