Huomaa alla olevissa lauseissa korostetut termit:
- A siipi kupin rikki.
- A jalka pöydän vino.
- Minulla on kuusisuuhun.
Voitko huomata näiden termien käyttämien semanttisten mekanismien käytön? Sattuu, että nimenomaisen termin puuttuessa nimeämään lauseissa mainittujen esineiden nämä osat, käytämme muita, joilla on käsitteellinen samankaltaisuus: siipi (siiven muoto), jalka (joka tukee pystyasennossa) ja suun (missä ilmaisemme itseämme, laitamme energiamme maailman). Joka tapauksessa tämä tyylinen ominaisuus on a kielikuva joka manipuloi sanoja ja jota kutsutaan katakresisiksi. Siksi määritämme, että:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
katakressi: On sanakuva joka tapahtuu, kun nimenomaisen termin puuttuessa käsitteen osoittamiseksi käytetään toista lainaamalla jonkinlaisesta merkityksen samankaltaisuudesta. |
Katso lisää esimerkkejä tästä sanakuvasta:
O suutin teekannu oli likainen.
THE peruna jalkani oli kipeä harjoitusten jälkeen.
Hän tunsi kipua jalka vatsan.
Kahvi poltti taivas suustani.
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
RIGONATTO, Mariana. "Mikä on katakressi?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
