Los värit, värit espanjaksi, ne ovat erittäin tärkeä osa kyseisen kielen sanastoa. Oletko koskaan kuullut ilmaisuja, kuten "tyhjennä", "sulje kuukausi punaisella" ja "pelaa vihreää"? Tällaiset ilmaisut käyttävät sanasto värejä ilmaisemaan tilanteita ja tunteita ja ovat hyvin yleisiä useilla kielillä maailmassa, kuten portugali ja espanja.
Emme voi tietenkään sivuuttaa tämän sanaston yleisempää käyttöä, mikä laajentaa kykyämme määritellä ominaisuudet olennoille, koska väritys voi olla erittäin tärkeä ominaisuus tunnistaa tai luokitella jotain, kuten hedelmiä, jonka voimme erottaa muun muassa värin perusteella.
Lue myös: adjektiivit - adjektiivit espanjaksi
Taulukko ne värejä
Espanja |
Portugalin kieli |
musta |
musta |
Ruskea |
Ruskea |
vihreä |
vihreä |
osoite |
violetti |
sininen |
sininen |
vaaleanpunainen |
vaaleanpunainen |
punainen |
Punainen |
oranssi |
Oranssi |
keltainen |
keltainen |
harmaa |
harmaa |
valkoinen |
Valkoinen |
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Esimerkkejä
lasten laulu Värit
Keltainen pollito
(Keltainen, tipu)
sininen koi
(Sininen, perhonen)
Roja la manzana
(Punainen, omena)
valkoinen puuvilla
(Valkoinen, puuvilla)
[...]
Negro es el pingviini
(Musta on pingviini)
Rosa on serdito
(Vaaleanpunainen on porsaa)
asuu las rypäleistä
(Purppura, viinirypäleet)
Dorado on aurinko
(Kulta on aurinko)
Idioomien käyttö ne värejä
Tässä on joitain espanjankielisiä lausekkeita, joissa käytetään värejä, ja joitain niiden mahdollisia käännöksiä portugaliksi:
Quedarse en blanco: anna aihio, unohda se.
En voinut jatkaa tenttiä, koska quedé minulle valkoinen.
(En voinut jatkaa testiä, koska antoi minulle aihion.)musta mietiskely: suuttuu hyvin.
Minä musta pone tuo merenruskea itsekäs.
(Minä ärsyttää että hän on niin itsekäs.)vihreä vitsi: säädytön vitsi, seksuaalista sisältöä.
Aina tili vihreät vitsit.
(hän laskee aina säälimättömiä vitsejä.)vaaleanpunainen puristin: nimeää lehdistön osan, joka käsittelee julkkisten elämää.
Aina siinä näkyvät samat merkit vaaleanpunainen puristin.
(Samat merkit näkyvät aina juorut osoittavat.)punainen pohdiskelu: muuttuu punaiseksi, häpeään.
minä pongopunainen puhuessaan julkisesti.
(Saan punaisen kun puhun julkisesti.)Ponerse-osoite: syö paljon, kunnes et voi enää kestää sitä.
Ruoka oli niin hyvää, että laita minut kotiin.
(Ruoka oli niin hyvää, että Söin kunnes räjähdin!)
Lopuksi espanjaksi löytyy myös ilmaisu makuun, los värit. Se tarkoittaa, että jokaisella voi olla erilainen maku. Ja sinä, mikä väri pidät parhaiten?
Katso myös: Numerot -s numerot espanjaksi
ratkaistut harjoitukset
1) Maan merkkeinä käytettyjä värejä kutsutaan espanjaksi, kansalliset värit. Kirjoita espanjaksi kuvassa olevien maiden värinimet.
a) Brasilia
___________________________________
b) Venezuela
___________________________________
c) kalkkuna
___________________________________
d) Argentiina
___________________________________
Vastaukset:
) vihreä, keltainen, sininen ja valkoinen.
B) keltainen, sininen, punainen ja valkoinen.
ç) punainen ja valkoinen.
d) sininen, valkoinen ja keltainen.
Kirjoittanut Diego Guimarães Gontijo
Espanjan opettaja
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
GONTIJO, Diego Guimarães. "Los colores"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
