Onko vieraiden maahantulo kielletty vai onko vieraiden maahantulo kielletty?
Se on kielletty, kuten ilmaisut "se on välttämätöntä", "se on välttämätöntä", "se on hyvä" ja "se on sallittua", se on muuttumaton, kun aihetta ei määritetä artikkelissa tai tietyissä pronominissa.
Tämän nopean määritelmän avulla voimme kertoa, mikä kahdesta alkulausekkeesta on väärä!
Huomaa: Se on kielletty vieraiden maahantulo. Kuka on lauseen kohde? Muukalaisten pääsy maahan. Huomaa artikkelin "a" esiintyminen ennen kohteen "sisäänkäynti" ydintä.
Kääntäkäämme nyt lause: Vieraiden maahantulo on kielletty. Katso kuinka outoa se tulee? Aiheen ja täydennyksen välillä ei ole sopimusta. Oikea asia olisi: Muukalaisten maahantulo on kielletty.
"Kielletty", tässä tapauksessa, yhtyy "maahantuloon".
Huomaa nyt: Alkoholijuomien myynti alaikäisille on kielletty.
Mikään artikkeli tai pronomini ei määrää aihetta, joka on muuten infinitiiviksi supistettu alaotsikko (myy juomaa):
Se on kielletty myydä juomaa. Alkoholijuomien myynti on kielletty. Myynti on kielletty. Myynti on kielletty.
Katso kuinka outoa se olisi: Alkoholin myynti on kielletty. Mutta: Alkoholijuomien myynti on kielletty, eikö olekin! Tämä johtuu siitä, että artikkeli "a" ja aiheen "myynti" ydin ovat naisellisia: (alkoholijuomien) myynti on kielletty. Myynti on kielletty.
Jos olet epävarma, käännä lause ylöspäin yllä selitetyllä tavalla ja tarkista myös, että artikkeli "a" on läsnä, jos mahdollista, käyttö on kielletty.
Muita esimerkkejä ilmaisuilla "se on välttämätöntä", "se on välttämätön", "se on hyvä" ja "se on sallittua":
) Se on välttämätöntä varovaisuus ajon aikana. (ei artikkelia)
B) Sitä tarvitaan varoen tietyillä neuvoilla.
c) Ei se on sallittua koiria tässä kotelossa.
d) Läsnäolo ei koirista on sallittu.
ja) Vesise on hyvä terveydelle.
f) Vesise on hyvä kosteuttaa ihoa.
g) lasten läsnäolo tässä huoneessa é tiukasti kielletty. (Huomaa, että artikkelia ei ole).
H) Läsnäolo lapsia tässä huoneessa on sallittu.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Kirjailija: Sabrina Vilarinho
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Katso lisää!
Tapaamaan vai vastaan?
Täyttääkö se vai vastaako kiinnostukseni? Se riippuu!
Kielioppi - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
VILARINHO, Sabrina. "Se on kielletty tai kielletty"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/proibido-ou-proibida.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
