Suora puhe: kertoja esittelee hahmon itse puhuvan suoraan, jolloin kirjoittaja voi näyttää, mitä tapahtuu, eikä vain kertoa.
Autonpesukone, Juarez de Castro, 28, oli autio ja osoitti raunioille: ”Valitettavasti paistinpannuni, valitettavasti riisinpoistajani. Minun vesipurkki oli se yksi. Siellä muut lenkkarit. "
Jornal do Brasil, 29. toukokuuta 1989.
Epäsuora puhe: kertoja häiritsee hahmon puhetta. Hän kertoo lukijoille, mitä hahmo sanoi, mutta kertoo kolmannessa persoonassa. Hahmon sanoja ei toisteta, vaan käännetään kertojan kielelle.
Darius kiirehti, sateenvarjo vasemman käsivartensa päällä, ja heti kääntyessään kulmaan, hän hidastui pysähtymään nojaten talon seinää vasten. Hän liukui alas hänen selällään, istui jalkakäytävälle, vielä märkä sateelta, ja lepäsi putkensa lattialle.
Kaksi tai kolme ohikulkijaa ympäröivät häntä ja ihmettelivät, tuntuiko hän hyvin. Darius avasi suunsa, liikutti huuliaan, mutta vastausta ei tullut. Rasvainen valkoinen herrasmies ehdotti, että hänellä on kohtaus.
Dalton Trevisan. Norsujen hautausmaa. Rio de Janeiro,
Brasilian sivilisaatio, 1964.
Epäsuora puhe: se on yhdistelmä kahdesta edellisestä, sekoittamalla kertojan ja hahmojen toimet. Se on taloudellinen ja dynaaminen tapa kertoa, koska sen avulla voit näyttää ja kertoa tosiasiat samanaikaisesti.
Muddy vyötärölle, Tiãozinho kasvaa vihassa. Jos voisin tappaa polun... Anna minun kasvaa... Anna minun tulla iso... Hoidan tämän vahingon... Jos käärme puri Soronhoa... Laidulla on niin paljon kalkkarokäärmeitä... Niin monta urutua, lähellä kotia... jos jaguari söisi polun, yöllä... Suuri unssi maalatusta... Olen vihainen...
Mutta härät kävelevät eri tavalla. He alkoivat kiinnittää huomiota kuunnellen loistavaa härkäpuhetta.
Guimaraes Rosa. Sagarana. Rio de Janeiro,
José Olympio, 1976.
Kirjailija: Marina Cabral
Portugalin kielen ja kirjallisuuden asiantuntija
Brasilian koulutiimi
Kerronta - Essee - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-discurso-narrativa.htm