Ottaen huomioon kielelliset lausunnot, analysoimme:
Marianalla on tapa, joka voittaa minut.
Tänään heräsin ripustamalla käsivarteni.
Meidän! Minun täytyy huolehtia huoneestani kiireellisesti.
Olettaen, että suurin osa portugalin kieleen kuuluvista sanoista on peräisin Latinan kieli, sana "tapa", niin ilmeinen edellä, on peräisin suihkukoneita, joka viittaa heittää, ampua, heittää ja ampua.
Samanlainen tosiasia tapahtuu substantiiveilla suihkukone ja suihkukone, jonka merkitys ilmaistaan vastaavasti "Kiireessä" ja "kerralla". Tämän tosiasian vuoksi on olemassa suihkukone ja vesisuihku.
Korostaen siis todisteissa esitetyissä rukouksissa ilmaistuja erilaisia merkityksiä tulemme pian saavuttamaan johtopäätös, että ensimmäisessä virkkeessä on kyse asennosta, joka koskee tapaa, jolla hänet ehdollistetaan, eli Mariana.
Toisessa se tarkoittaa jotakin fysiologiseen näkökohtaan liittyvää, pakenemista tavanomaisen hyvinvoinnin tasolta. Ja kolmannessa merkitys liittyy organisaatioon, toisin sanoen tarpeeseen kääntää jotain sekaisin.
Tutkittavaan sanaan liittyy kuitenkin vielä muita merkityksiä, kuten:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Brasilialaiset löytävät aina tien kaikelle.
Meidän on lähestyttävä tiettyjä ihmisiä hyvin.
Tajusin, että sillä opiskelijalla on taito kirjoittaa.
Havaitsimme näiden esimerkkien avulla, että sanaan "hismo" on liitetty lukuisia merkityksiä. Tämä esiintyminen johtuu kielen dynaamisuudesta, tarkemmin ilmiöstä, jota nyt kutsutaan semanttiseksi neologismiksi ja jonka pääpiirteenä on luoda semanttiset linkit, jotka perustuvat sanan alkuperäiseen merkitykseen, ottaen huomioon merkittävät seuraukset, ottaen huomioon kontekstin, jossa terät.
Tämä on semantiikkaan liittyvä erityisyys, joka on käsitteellinen polysemia, jonka avulla voimme antaa samalle sanalle erilaisia merkityksiä niiden kontekstuaalisten suhteiden mukaan.
Tosiasia on, että toisin kuin muut kielet, portugali tarjoaa meille kiistatta tällaisia mahdollisuuksia. me, tämän erittäin rikkaan kielen äidinkielenään puhuvat, nautimme niistä ja arvostamme yhä enemmän sellaista arvokkuus.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Kielioppi - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Sana" jeito "ja sen polysemiset merkitykset"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.