Aivan kuten Brasilian portugalin ja portugalin välillä on joitain pahamaineisia eroja Portugalissa, voimme sanoa, että myös englannin ja englannin välillä on joitain eroja Brittiläinen. On mahdollista havaita eroja sanastossa sekä eroja oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä. Alla olevassa luettelossa on joitain peruseroja amerikanenglannin ja englannin välillä:
| Amerikan englanti (Amerikan englanti) | brittienglanti (Brittienglanti) | Käännös |
| lentokone | lentokone | kone |
| analysoida | analysoida | analysoida |
| huoneisto | tasainen | huoneisto |
| kylpyhuone | WC | WC |
| käyttäytymistä | käyttäytymistä | käyttäytymistä |
| luettelo | luettelo | luettelo |
| karkkia | makeisia | karkkia |
| kännykkä | kännykkä | kännykkä |
| Keksit | keksi | eväste |
| väri- | väri- | väri- |
| keskustassa | Keskusta | keskustassa |
| Hissi | hissi | Hissi |
| aikakauden olla | kumi | kumi |
| pudota | syksy | syksy |
| taskulamppu | soihtu | taskulamppu |
| kaasu | bensiini | Bensiini |
| harmaa | harmaa | harmaa |
| työ | työ | työ |
| lakimies | asianajaja | asianajaja |
| litraa | litraa | litraa |
| postilaatikko | postilaatikko | postilaatikko |
| äiti | äiti | Äiti |
| elokuva | elokuva | elokuva |
| pyjama | pyjama | pyjama |
| parkkipaikka | parkkipaikka | pysäköinti |
| ohjelmoida | ohjelmoida | ohjelmoida |
| rautatie | rautatie | rautatie |
| jalkakäytävä | jalkakäytävä | jalkakäytävä |
| lenkkarit | kouluttajat | lenkkarit |
| katu | tie | tie |
| Metro | maanalainen | metro |
| Poista | Rengas | Rengas |
| kuorma-auto | rekka | kuorma-auto |
Kuten olette nähneet, voi käydä niin, että eri sanat vastaavat samaa tai paremminkin samaa esinettä,Metro"ja"maanalainen”, Joita käytetään viittaamaan metroon. Kirjoituksessa on myös hienovaraisia eroja, jotka lopulta erottavat sanat, kuten “harmaa"ja"harmaa”, Molemmilla tarkoitettiin harmaata väriä.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kielitutkinto - englanti Goiásin osavaltion yliopistosta - UEG
Englanninkielinen parannuskurssi, kirjoittanut Zoni Language Centers - USA - USA
Englanti - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Amerikanenglanti X brittienglanti"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
