H: stä on sanottu paljon, että se on ehdottomasti kadonnut muutamasta sanasta. No, oikeinkirjoitussopimuksen mukaan ei tiedetä, että "h" katosi tuollaisena ilman jälkiä.
Portugalissa sana "kostea" sai h: n, joka tässä tapauksessa poistettiin. Toistaiseksi se on kuitenkin ainoa löydetty tapaus, joka ei vaikuta suoraan Brasilian kirjoitettuun kieleen.
Hymää ylläpitää etymologia tapauksissamme, joita tiedämme: nykyään ihminen, mieliala, tunti, siellä, kierukka sekä tavanomaisissa adoptioissa: huh?, huh?, hum!. Sama tapahtuu jo vihittyjen tukahduttamisen kanssa: yrtti yrtin sijasta ja myös väliintulot: ah!, oh !.
Agglutinaatiotapauksissa "h" sisältyy ennakkotapaukseensa ja katoaa: epäinhimillinen, hankala, ihmissusi, kuntouttaa, hakea.
On syytä muistaa, että yhdistettyjen sanojen kohdalla väliviivaa käytetään, kun toinen termi alkaa kirjaimella "h": esihistoria, epähygieeninen, vastatanko jne.
Niinpä "mykkä ääni" on edelleen läsnä, vaikka se olisi hiljainen hänen nurkassaan!
Kirjoittanut Sabrina Vilarinho
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Katso lisää!
ravista - Meidän pitäisi sanoa hyvästit ravistelusta ehdottomasti! Ota selvää täältä, napsauta vain linkkiä!
Ortografinen sopimus - Kielioppi - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/o-h.htm