A - a
B - bi
C - chí
D - anna
Ja on
F - effe
G - DJ
H - acca
Minä - minä
L - hel
M - emme
N - ne
-
P - pì
Q - cù
R - ere
S - tämä
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Ulkomaiset kirjeet
J - I lunga
K - kansi
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Huomiota / huomiota: Italian aakkoset koostuvat 21 kirjaimesta, mutta (J, K, W, X ja Y) katsotaan ulkomaalaisiksi.
Esimerkkejä:
1) jeans = jeans - englannin ääntäminen.
2) ketsuppi = ketsuppi - ääntäminen on yhtä suuri kuin englanti.
3) viski = viski - ääntäminen on yhtä suuri kuin englanti.
4) xeres = xeres - ääntäminen on yhtä suuri kuin espanja.
5) jogurtti = jogurtti - englannin ääntäminen.
* Saadaksesi enemmän sanastoa, etsi alla olevien sanojen merkitys lihavoituna sanakirjasta.
* Osservassione / Huomautus: Kaikki kahden hakasulkeiden väliset kirjaimet tarkoittavat ääniä tai foneettista esitystä.
Ääntäminen 1 / Ääntäminen 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç ja g./ Huomioi kirjainten erilaiset äänet ç ja g.
1) ääni valmistettu vuonna [k] italiaksi se vastaa portugalinkielistä ääntä ”tässä’, ‘yhteistyössä’, ‘perse’.
[k] ca: tässäsa
yhteistyö: yhteistyössäsa
perse: sperseHei
2) ääni valmistettu vuonna [g] italiaksi, kuten (sota), portugaliksi se vastaisi umlautia (odota). (aion ja gara) vastaa portugaliksi ”ga'ja'mennä’. Tiedämme, että umlaut on aksentti, joka häviää portugalin kielen ortografisen uudistuksen jälkeen.
[g] ga: gasammakko
mennä: mennäEi
gu: WHOhaha
3) Tuotettu ääni [tʃ] italiaksi se vastaa portugalinkielistä ääntä ”chi’, ‘Hei’.
[tʃ] ci: cilinkki
ce: ceklo
4) Ääni tuotettu [dʒ] italiaksi se vastaa portugalinkielisiä ääniä ”dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornamentti
ge: angese
Vuonna tuotettu ääni [k] italiaksi konsonanttijoukon kanssateetä”, Vastaa portugaliksi ääntä”To’, ‘mitä’
/ k / chi: chiTämä
Che: muttaChesammakko
5) Vuonna tuotettu ääni [g] konsonanttijoukon kanssagh”, Vastaa portugalinkielisiä ääniä”gui'ja'WHO’.
[g] gh: Sisäänghimaa
gh: tervagh
Ääntäminen 2 / Ääntäminen 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Tarkkaile kirjeen erilaisia ääniä s.
1) Äänet tuotettu [s] italiaksi ne vastaavat yhtä lailla portugaliksi tuotettuja ääniä.
[s] s: sorella
ss: PanoroidaVaure
2) Vuonna tuotettu ääni [z] italiaksi se vastaa täsmälleen portugaliksi tuotettua ääntä,s’Vokaalien välillä on ääni [z].
[z] s: ros
3) Tuotettu ääni [z] italiaksi se vastaa portugaliksi ääntäteetä’.
[z] sc: sciMinä toimin
4) Ääni tuotettu [sk] italiaksi se vastaa portugalin kielellä sanaahiihtää’, ‘vyyhti’.
[sk] sch: schiyksi, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
