Merkitys: / Merkitys: * ”Modo verbale che espress kommando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; on vain aika, il läsnä, ja due persone, la seconda del singolare ja la seconda del plurale (s. ja. tule, mene eteenpäin ". / Sanallinen tila, joka ilmaisee käskyn tai myös neuvoja, kutsuja, pyyntöjä jne. sillä on vain yksi aika, nykyisyys; kaksi ihmistä, toinen yksikkö ja toinen monikko (esimerkiksi: mene, mene).
*Määritelmä peruutettu: Dizionario Garzanti di Italiano.
I pronomini indiretti ja diretti all’imperativo affermativo: / Epäsuorat ja suorat pronominit myöntävässä imperatiivissa:
Kuinka tunnistaa siellä? Vedi le frasi -sotto. / Kuinka tunnistaa heidät? Katso alla olevat lauseet.
1) Annaäiti se on sulka! (minä = minä - epäsuora)
2) Puhelin Giulia! (Giulialle = le - epäsuora)
3) Pidin siellä piirakka Paolon kanssa! (la pie = la- suora)
4) Offri siellä piirakka Giulia! (la pie = la - suora); (Giulialle = gli - epäsuora)
Ja tule sotiturli nelle frasi? / Ja kuinka korvata ne lauseilla?
1) Annamise on sulka! / Lainaa minulle tämä kynä!
2) Puhelinlukea! / Soita hänelle!
3) PidinsielläPaolon kanssa! / Hanki hänet Paololta!
4) GlijasielläOfffri! * / Tarjoa sitä hänelle!
Huomio! / Varoitus!
*Lisäksi 04 on yhdistelmä diretto- ja epäsuoraa pronominia, kaikki italialaiset grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato -pronominit./ Esimerkissä 04 on yhdistelmä suoraa ja epäsuoraa pronominia, italian kieliopissa tätä pronominien yhdistelmää kutsutaan yhdistetyksi pronominiksi.
Osserve! / Katso!
Guarda che i pronomi indiretti ja diretti all’imperative affermative aina appariscono insieme ja dopo il verbi coniugato, muodostaen così, una solo parola. / Huomaa, että epäsuorat ja suorat pronominit myöntävässä imperatiivissa esiintyvät aina yhdessä ja konjugoidun verbin jälkeen muodostaen siten yhden sanan.
I pronomini indiretti ja diretti all'negatiivinen imperatiivi: / Epäsuorat ja suorat pronominit negatiivisessa imperatiivissa:
Kuinka tunnistaa siellä? Vedi nelle frasi -sotto. / Kuinka tunnistaa heidät? Katso alla olevat lauseet.
1) Ei oleil vino! (il vino = lo - suora)
2) Ei-mangiareja la liha! (la liha = la- suora)
3) Älä osta tanti regalia sinun cugina. (cugina = lue - epäsuora)
4) Ei inviare l'invito Carlo ja Giulia. (Carlo ja Giulia = gli - epäsuora)
Ja tule sotiturli nelle frasi? / Ja kuinka korvata ne lauseilla?
1) Ei berse! - Ei seBere. / Älä juo sitä!
2) Ei-mangiarsiellä! - Ei siellämangiare. / Älä syö sitä!
3) Ei ostalukeaniin paljon regalia! - Ei lukeaosta tanti regali. / Älä osta hänelle niin paljon lahjoja!
4) Älä lähetäglil'invito! - Ei gliinviare l'invito. / Älä lähetä heille kutsua!
Nota Bene! / Kiinnitä huomiota!
Tämän pitäminen on mahdollista kirjoittaa negatiivinen imperatiivi ja ilmeisesti sen merkitys ei-käteislausekkeella./ Huomaa, että negatiivinen imperatiivi voidaan kirjoittaa kahdella tavalla ja lauseiden merkitys ei selvästikään muutu.
Osservassioni: / Huomautuksia:
Jos se tuottaa mielenkiintoista sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all'imperative i pronomi 'mi' ja 'ci' ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / On mielenkiintoista tietää, että verbit (sanovat, tee, ole) imperatiivissa TU toisessa persoonassa, pronominit ”mi” ja “ci” toistavat alkukonsonantin. Katso esimerkit.
1) Dimmi tutto ciò tule ulos! / Kerro minulle kaikki mitä tiedät!
2) Stammi rauhallinen ja vieni! / Jätä minut rauhaan ja tule!
3) Facci capire ciò che dì! / Anna meidän ymmärtää, mitä sanot.
Jos vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti ja välttämätön, i testiin on mahdollista päästä: "L'mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?", "Pronomi diretti: cosa sono?" ja “Pronom epäsuora "./ Jos haluat lukea muita aiheiden tekstejä: suorat pronominit - epäsuorat ja välttämättömät, pääset käsiksi teksteihin: “lumperatiivinen”, “Pronomi diretti: Hei persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: ompele sono? " ja "epäsuora pronomini”.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä pätevöinniksi portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
