Kieli, kieli ja murre. Ehkä olet jo kuullut kolmesta termistä, eikö olekin? Yhteiset ilmaisut sosiolingvistiikassa - kielitieteessä, joka tutkii kielen ja yhteiskunnan suhdetta - näillä elementeillä on merkittäviä eroja niiden välillä, minkä näemme nyt. Nauti lukemisesta ja hyvistä opinnoista!
Kielen, kielen ja murteen erot.
Kieli: Kieli on ennen kaikkea viestinnän väline, ja se on sen päätarkoitus. Se kuuluu puhujille, jotka sopivat sen luomaan vuorovaikutusta yhteiskunnan kanssa, jossa he asuvat. Kun sanomme, että kieli on kansan väline, sanomme sen, vaikka kieliopillisia normeja onkin hallitsevat kieltä, kukin puhuja valitsee hänelle parhaiten sopivan ilmaisumuodon, mistä hän on peräisin Kutsumme puhe. Vaikka puhe voi olla luovaa, sitä on ohjattava suuremmilla ja sosiaalisesti vakiintuneilla säännöillä, muuten jokainen meistä loisi oman kielensä, mikä tekisi viestinnästä mahdotonta. Puheessa löydämme kielellisiä muunnelmia, joita ei koskaan pidä nähdä kielirikkomuksina, vaan pikemminkin todisteena siitä, että kieli on elävää ja dynaamista.
Viestintä on kielen, kielen tai murteen perimmäinen tarkoitus: sosiaaliset vuorovaikutukset tapahtuvat sen kautta
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Kieli: Kieli on kansan kieli. Se liittyy poliittisen valtion olemassaoloon, jota käytetään tunnistamaan yksi kansakunta suhteessa muihin. Esimerkiksi Brasiliassa virallinen kieli on portugali, mikä on yhteistä useimmille puhujille. Vaikka yhteisöissä olisi muita kieliä, vain portugalin kieli saa sen Tila virallinen kieli. On maita, kuten esimerkiksi Kanada, joissa kahta kieltä pidetään virallisena, tässä tapauksessa ranskaa ja englantia.
Murre: Murre on alueelle tai alueelle ominaisen kielen lajike, joka liittyy kieleen kielelliset vaihtelut löytyy tiettyjen sosiaaliryhmien puheesta. Kielelliset vaihtelut voidaan ymmärtää analysoimalla kolme erilaista ilmiötä: altistuminen perinteiselle tiedolle (eri sosiaaliryhmät, joilla on enemmän tai vähemmän pääsy muodolliseen koulutukseen, käyttävät kieltä eri tavoin); käyttötilanne (puhujat mukautuvat kielellisesti viestintätilanteisiin muodollisuustason mukaan) ja sosiokulttuurinen konteksti (Slangilla ja ammattikiellolla voidaan sanoa paljon tietyistä ryhmistä, jotka muodostavat jonkinlainen kulttuurinen ”symbioosi”).
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Kielen, kielen ja murteen erot"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-lingua-idioma-dialeto.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
