Pange tähele järgmisi lauseid:
1 - Talaulabiga päev.
2 - Loodame, et talaulmaiga päev.
3 -laulma iga päev minu jaoks.
Iga lause esiletõstetud sõnad on tegusõnad, aga nad on paindunud erinevates režiimides ja esitavad seetõttu ka oma kõnelejatest erinevaid kavatsusi.
Analüüsime 1. lauset:
Kas see on seallaulabiga päev.
Pange tähele, et verb on konjugeeritud kingitus kasutajalt soovituslik.Selle režiimi (soovituslik) valikut ei tehtud juhuslikult. Soovitatava režiimi valime siis, kui kavatseme väljendada midagi, mille realiseerimises oleme kindlad. Seega on meil selle painde funktsiooniks sõnavõtja poolt väljenduse kaudu väljendatud sisu kindlus.
Vaatame nüüd, mis on lauses 2 erinev:
loodame, et talaulmaiga päev.
Pange tähele, et selles lauses on kõneleja suhtumine muutunud, see tähendab, et lausungis väljendatud faktis pole enam mingit kindlust ja seetõttu on võimalik valida ka mõni muu verbaalne režiim,subjektiivne. Seega on verb konjugeeritud kingitus kasutajaltsubjektiivnesest kõneleja kavatses väljendada sisu, milles ta kindel pole.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Lõpuks vaatame 3. lauset:
laulmaiga päev minu jaoks.
Selles avalduses on esineja kavatsus selge, kas pole? Ta räägib palve, palumise või käsu toonis. Selles lauses oli võimalus kasutada imperatiivne režiim, verbivorm, mis iseloomustab suhtleja kavatsust saata, nõustada või küsida.
Nende näidete põhjal võime öelda, et portugali keeles on kolm verbaalset režiimi: osoovituslik, Osubjektiivnesee on hädavajalik.
Lühidalt:
verbaalsed režiimid |
Mida nad väljendavad: |
Soovituslik |
Kindlus |
Subjektiivne |
ebakindlus, arvake ära |
Kohustuslik |
käsk, taotlus, nõuanded |
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
RIGONATTO, Mariana. "Verbaalsed režiimid ja nende funktsioonid lausungis"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
