Kuigi kõnelejate igapäevaelus on see tavaline, keelelised pahed peetakse grammatikavigadeks. Need kõrvalekalded juhtuvad siis, kui sõnad ja väljendid põgenevad keele kultiveeritud normi või standardi reeglitest. Kõige tavalisemate sõltuvuste hulgas on pleonasm, mis toimub tavaliselt püüdes end paremini väljendada. Aga kas sa tead, mis ta on?
Kreeka päritolu, polüs - pleon - pleonaseiin (palju), pleonasm tähendab koondamine. See keelesõltuvus juhtub siis, kui üleliigseid sõnu kasutatakse ilma funktsioonita, kuna sõnumi tähendus on juba varem jõutud teiste sõnade esitamisega.
Avastage kõige levinumad tigedad pleonasmid portugali keeles:
| üles ronima | ainuõiguslik monopol | mine tagasi |
| allapoole | võida tasuta | bigotlik eelarvamus |
| mine välja | näoga ülespoole | soovituslikud sümptomid |
| sisestage sisse | Rahvahulk | tõsi |
| silmad pimedad | koidab päev | sooritas enesetapu |
| karjuda valjusti | uus looming | söö suuga |
| inimene | korrake uuesti | kurt kõrva |
| verejooks verest | planeeri ette | maailma riikides |
| lahkunu lesk | see on reaalne fakt | müts peas |
| Viimane puudutus | minu isiklikul arvamusel | link |
| täiesti kindel | hullumeelne peast | liiga palju kuritarvitamist |
| koos | katuse leke | minut üksikasjad |
| kahes võrdses pooles | südameatakk | osaleda isiklikult |
| aastaid tagasi | vabal valikul | |
| teine alternatiiv | kinnitage kokku |
Õel pleonasmid, tuntud ka kui perisoloogia või tautoloogiaEnamasti kõnelejad seda ei märka, kuna paljud eespool loetletud väljendid on suuliselt tavalised. Need on aga vormid, mida peaksime vältima, kuna neid peetakse grammatilisteks kõrvalekalleteks.
Ärge lõpetage kohe... Pärast reklaami on veel rohkem;)
autor Mariana Pacheco
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Kõige levinumad tigedad pleonasmid portugali keeles"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.