Kahtlustamine ja subjunktiivi kasutamine viivad meid eeldusteni, mis juhivad keelt üldiselt, kuid mida ei rakendata alati praktikas. Ilmselt räägime verbivormide kasutamisest ja need omakorda kehastavad sellist esinemist tuliselt.
Sellest eeldusest lähtudes on esimene arutelu juhtiv mõte, et subjunktiivne režiim näitab alati kahtlust, ebakindlust, võimalust. Seetõttu analüüsime allpool olevat väidet:
Tulgu ta varakult koju.
Õhus ripub kerge kahtlus ehk kas ta tuleb varsti tagasi? Võimalik, et nad seda tegid ja võib juhtuda, et nad seda ei teinud.
Kõne, aga ka kirjutamisega seotud juhtumite analüüsimisel märkasime olulist segadust - mida iseloomustas mugava verbaalse vormi mittekasutamine. Nii et oma ütluste paremaks selgitamiseks vaadake seda näidet:
võib-olla tellimusi vahetati reisi ajal.
Algul märkasime kahtluse määrsõna - võib-olla - kasutamist, mis sõna otseses mõttes viitab ebakindlusele. Seega, kas verbifraasi „vahetati” kasutamine oleks kontekstile kohane?
Kindlasti mitte, kuna selline väide tuleb, pidades silmas ametlikku keelenormi, selle nõude täitmiseks ümber sõnastada. Seega leidkem:
võib-olla tellimusi on olnud reisi ajal vahetatud.
Sama juhtub, kui me ütleksime:
Kahtlustatakse, et tema oli ohver väärkohtlemisest. Kui tegelikult oleks õige asi:
Kahtlustatakse, et tema on olnud väärkohtlemise ohver.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm