Keel, mida praegu peetakse elusorganismiks, kipub üha enam avalduma sotsiaalsete suhete seas tervikuna, mõjutades otseselt mõtlemis- ja tegutsemisviisi. Seekord vaieldamatut sündmust silmas pidades avaldas Editora Positivo selle autori Aurélio Buarque de Holanda sajanda aastapäeva mälestuseks viienda teose väljaanne, mis seekord oli „täis” uute sõnadega, mis vähehaaval olid igapäevases keeles oma koha sisse võtnud ja mis on nüüd juba ohvitserid.
Praeguste uuenduste hulgas on meie keskkonnas populaarseks peetavaid termineid, näiteks Ricardão (termin kasutatakse armukese tähistamiseks), botox (esteetiline ravi, mis sisaldab vananemisest tulenevaid märke) nahk), nohik (see, kes õppetöös silma paistab), kiusamine (füüsiline või psühholoogiline agressioon), paljude teiste seas. Lisaks laiaulatuslikule kordumisele - mis sellisel katsel ka vihjas - olid veel ühe märkimisväärse tähtsusega tegurid ka tehnoloogilised edusammud, mida praegune ühiskond läbistab, tulenevad uuendused. Seetõttu seletab selle aspektiga seotud terminite ülekaal seda reaalsust ja tõestab nende mõju meie keskkonnale. Seda selgitab Mackenzie kommunikatsiooni- ja kirjakeskuse professor Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos:
Oluline on lisada tehnoloogia arenguga seotud sõnu, sest need viitavad uutele harjumustele ja toimingutele, mis saavad brasiillaste igapäevaelus tavaliseks.
Unustamata mainida märkimisväärset hulka võõrsõnu, mis pärast lausumist tekkisid enneolematu algatus välismaa publikule ja nende tegelikele vajadustele, eriti nende õpetajatele Portugali keel. Selle valdkonna teadlased olid seda avalikkust seni puudujäägis.
Selliseid selgitusi silmas pidades kontrollime end veelgi rohkem kursis hoidmiseks mõningaid siin käsitletud fakti kajastavaid juhtumeid, kui need on väljendanud:
Ärge lõpetage kohe... Pärast reklaami on veel rohkem;)
Proovisõit - hindamine, mille eesmärk on sõiduki toimivus selle juhtimisel.
SAMU - mobiilse kiirabiteenuse lühend.
Vaenlane - riikliku keskkooli eksami lühend.
E-raamat - [ingl.] - meessõna. V. e-raamat.
Ecobag - biolagunevast materjalist kott.
Seljakotirändur - keegi, kes reisib valguses.
Lemmikloomapood - pood, mis pakub koduloomade vajadustele vastavaid teenuseid.
Tahvelarvuti - [inglise] - meessõna. Teave 1 - isiklikuks kasutamiseks mõeldud arvuti, millel on puutetundlik ekraan. 2. Eri tüüpi pliiats, mida kasutatakse märkmete salvestamiseks otse arvutiekraanile.
Rämpspost - [inglise] - meessõna. Teave Reklaamisõnum või mitte, saadud e-posti teel ilma kasutaja nõusoleku või taotluseta.
Blogimine - intransitiivne verb. Pidage ajaveebi (kui tegemist on Interneti-kasutajatega). [Konjugatsioon: alusta.]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - intransitiivne verb. 1. Postitage Twitterisse kommentaare, teavet, fotosid jms. gen. isikliku või institutsioonilise iseloomuga. 2. Jälgige fakte, ideid, teavet jne. keegi on oma twitteris registreerinud. [abikaasa: kohtunik.]
Fotolog - [Kohanda. inglise keelest fotoloog.] Meessõna. 1. Virtuaalne fotoalbum, postitatud Internetis.
Küpsis - [inglise] meessõna. 1. Kultus. Krõbe ja pehme ümara kujuga biskviit, ger. täidetud pähklite, rosinate jms. 2. Teave Veebibrauseri kogutud teave, mis on teie arvutisse salvestatud ja mida saab kasutada. Interneti-saitide kaupa.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Uued kirjed Aurélio sõnastikus"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.