Kas teate, millised on portugali keele märkimisprobleemid?
Need puudutavad teatud sõnade ja väljendite kasutamist, mis tekitavad sageli keelekasutajate seas kahtlusi. Märgistamisprobleemid on seotud mõnede terminite õigekirjaga, eriti nendega, millel on foneetiline ja ortograafiline sarnasus teiste sõnadega.
Suulises modaalsuses ei tee selline keeleline kahtlus erilist tähendust kõne, kuid kirjalikus vormis võib segadus lisaks õigekirjahälbele põhjustada ka probleeme seotud semantika. Sõnade kirjutamise hea tundmine mõjutab kõne väljatöötamist positiivselt. Vaadake nüüd vastuseid viiele keeleküsimusele, mis on kõnelejate seas väga levinud, kuid millele saab hõlpsasti vastata. Head õpingud!
Portugali keele noodiküsimused
► eraldi ja lahus:
kõrvale, tegusõna konjugatsioon lahkuma, mis tähendab lagunema:
Ei kõrvale lambad karjamaal!
peale, kõrvallause see tähendab kõrvale panema:
Pandi annetusraamatud peale.
► About / About / About / On umbes:
Umbes = umbes:
me räägime umbes lapsed tunde!
Umbes = ajal, umbes:
Jääme liiklusse kinni umbes kaks tundi.
Umbes = kauguse idee:
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Jääma umbes lõvidest kahe meetri kaugusel.
On umbes = eksisteerib ligikaudu; umbes minevikus:
On umbes platsile kogunes viissada meeleavaldajat.
On umbes kümme aastat tagasi võtsime ette reisi Pariisi.
► Kuigi ja kui palju:
Kuigi on sidesõna ja sellel on tähendus samas:
Kuigi õpilased ei saabu, õpetaja valmistab klassiruumi ette.
Kuigi:eessõna + asesõna tähendusega mis; kui palju:
► Selle asemel ja asemel:
Pigem kui tähendab asemel:
Pigem kui mine kaubanduskeskusesse, käisin sõpradega lõbustuspargis.
Pigem kui tähendab vastupidi:
Pigem kui madalamal tõusis inflatsioon viimases kvartalis.
► Liiga palju ja rohkem:
Liiga palju võib olla määramatu asesõna tähendus teised:
Sina liiga palju ametnikud vabastati koosolekult.
Määrsõna intensiivsusest = liialt:
sõbrad kaklevad liiga palju!
pidev sõna = peale selle:
Liiga palju, kõik läks normi piiridesse.
Liiga palju on omadussõna fraas tähendusega palju, vastu vähem:
Sõime pitsat liiga palju.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Portugali keeles esinevad märkimisprobleemid"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.