Jää ja jää need esindavad dünaamikat, mille kaudu keel tungib - kuna vastavalt antud sõna kõnelejate soovitatud kasutusele on see ühendatud kuni sõnaraamatuks muutumiseni.
Seega on traditsiooniliselt see, et "viibimine" viitab ajale, mil laev sadamas viibib ilma selleta tasu maksmata või lihtsalt selles kohas viibimise pikkus. Nii ütleme täiuslikult, et:
viibimine Koputage Nevist Santose sadamas võttis see aega kaks päeva.
“Viibimine” viitab omakorda teatud kohas viibimisele, viibimisele. Nii saame mugavalt öelda:
Florianópolis viibimise ajal õppisin tundma erinevaid linna pakutavaid vaatamisväärsusi.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Arvestades eespool esile tõstetud dünaamilist iseloomu, on sõna "jääma" isegi põhjustel seotud eufooniaga (meeldiv heli), hakkasid omandama samad omistatavad semantilised tähendused "jää". Seetõttu, tähendades muu hulgas inimeste, loomade, sõidukite püsivust kindlas kohas. Seda seisukohta kujutavad vähemalt kaks Brasiilia sõnaraamatut - Houaiss ja Francisco Borba.
Seda reaalsust arvesse võttes pole vahet, kas me kasutame üht või teist viisi, samuti pakuvad meid järgmised näited:
Selle rahvusvahelise laulja viibimine Brasiilia pinnal oli lühike.
Teie viibimine selles korpuses kestab paar päeva.
Ettevõte maksab töötajate viibimise eest koolituskursuse ajal.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Jää või jää?"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.
