"Mu kallis sõber Cora Coralina: Teie" Vintém de Cobre "on minu jaoks kuldmünt ja kuld, mis ei kannata turukõikumisi. See on üks kõige otsesemat ja kommunikatiivsemat luulet, mida olen kunagi lugenud ja armastanud. Milline inimkogemus on rikkalik, milline eriline tundlikkus ja milline lüürika samastub elu allikatega! Aninha ei kuulu täna meile. See on meie kõigi pärand, kes oleme sündinud Brasiilias ja armastame luulet (...). "
(Fragment kirjavahetusest Carlos Drummond de Andrade ja Cora Coralina vahel)
Kui ta lasi oma esimese raamatu välja anda lugupeetud toimetaja José Olympio poolt, Cora Coraline ta saatis mõned eksemplarid Brasiilia kirjanduse tunnustatud kirjanikele, sealhulgas Carlos Drummond de Andrade'ile. Siis muutus Aninha, nagu ta ennast oma luuletustes hellitavalt nimetas, luuletusi kirjutanud maiustajast oluliseks kirjanduslikuks hääleks. Drummond oli Cora Coralina luule levitamiseks ja riikliku tunnustuse saavutamiseks hädavajalik.
Cora Coraline on tegelikult pseudonüüm Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas
. 20. augustil 1889 Goiás linnas sündinud Cora sai laiemale avalikkusele teada alles seitsmekümneaastaselt, kuigi ta oli kirjutanud tüdrukust saati. Kuueteistkümnesena avaldas Rio de Janeirost pärit ajaleht Tribuna Espírita tema autorikroonika ja sellest ajast alates on kirjanik kogu oma elu arendanud sidet kirjandusega, ehkki see polnud tema prioriteet. Ta abiellus ja tal oli kuus last, ta elas mitmes linnas São Paulo siseruumides ja oli juba lesk ning naasis kodulinna.Rio Vermelho silla kohal asuvas majas elas Cora Coralina oma elu viimaseid aastaid. Seal sai ta pühenduda kirjandusele ja saada linna üheks suurimaks sümboliks, mis tänapäeval kuulub maailmapärandi nimistusse. Pärast tema surma 1985. aastal sai majast sajanditepikkune perekonnapärand omamoodi muuseum, mis jutustab kirjanikust ja hoiab seal hinnalisi esemeid, näiteks sõbrannaga vahetatud kirjavahetust. Carlos Drummond de Andrade. Et saaksite natuke rohkem teada saada Cora Coralina värsid, Brasil Escola valis viis luuletust, mis näitavad teile kogu Cora poeetikas peituvate lihtsate asjade suursugusust. Head lugemist!
ELU NAINE
Elu naine,
Mu õde.
Kõigist aegadest.
Kõigist rahvastest.
Kõigilt laiuskraadidelt.
See pärineb ajastute ammustest aegadest
ja kanda rasket koormat
kõige alatuimad sünonüümid,
hüüd- ja hüüdnimed:
kohalik naine,
tänavanaine,
kadunud naine,
Naine ilmaasjata.
Elu naine,
Mu õde.
PESAD JA KIVID
Ära lase ennast hävitada ...
uute kivide kogumine
ja uute luuletuste ehitamine.
Looge oma elu alati, alati.
Eemaldage kivid ja istutage roosid ning tehke maiustusi. Taaskäivita.
tee oma elu tähendusrikkaks
luuletus.
Ja te elate noorte südames
ja tulevaste põlvkondade mälestuseks.
See purskkaev on mõeldud kõigile janujanutele.
Võtke oma osa.
tule nendele lehtedele
ja ei takista selle kasutamist
janujanuile.
maskeeritud
Külvaja läks välja külvama
külvas terve päeva
ja öö püüdis ta ikka veel kinni
kätega seemneid täis.
ta külvas rahulikult
saagile mõtlemata
sest palju oli koristatud
mida teised külvasid.
Noormees, ole sina see külvaja
külva optimistlikult
külvata idealismiga
elavad seemned
rahu ja õigluse
nii et ma näen elu
Elul on kaks nägu:
positiivne ja negatiivne
minevik oli raske
kuid jättis oma pärandi
Teadmine, kuidas elada, on suur tarkus
et oskan väärikat
Minu seisund naisena,
aktsepteerige oma piiranguid
Ja tee mulle turvakivi
lagunevatest väärtustest.
Olen sündinud karmil ajal
Nõustusin vastuoludega
kaklused ja kivid
elutundidena
ja ma kasutan neid
Õppisin elama.
Aninha kaalutlused
parem kui olend,
tegi loojast loomingu.
Olend on piiratud.
aeg, ruum,
normid ja kombed.
Tabab ja jätab vahele.
Looming on piiramatu.
Ületab aega ja vahendeid.
See projitseerib end Kosmosesse.
* Artiklit illustreeriv pilt on võetud Global Editora välja antud kirjaniku raamatukaantelt.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm