Kas teadsite, et luulel on Brasiilia kalendris eriline koht? Täpselt nii! Brasiilias pühendame ühe päeva rahvusluule tähistamiseks. Kuni 2015. aasta keskpaigani tähistati kuupäeva 14. märtsil, austusega ühele meie suurimatest luuletajad, Antônio Frederico de Castro Alves, sündinud Curralinho linnas sel kuupäeval, aastal 1847. See pidu polnud siiski ametlik. 14. märtsil oli mälestamise ametlikuks muutmiseks seaduseelnõu, kuid eelnõu lükati riiulisse. President Dilma sanktsioneeris siis 3. juunil 2015 Seadus 13.131/2015, kes ametlikult lõi üleriigiline luulepäev. Selle senaatori Álvaro Diase pakutud seaduseelnõuga võeti vastu ettepanek riikliku luulepäeva tähistamiseks 31. oktoober, luuletaja sünd Carlos Drummond de Andrade.
Minas Geraisis 1902. aastal sündinud Drummond on üks Brasiilia suurimaid luuletajaid, kes on rahvusvaheliselt tunnustatud. Belo Horizontes õppis ta, töötas riigiteenistujana ja alustas oma karjääri kirjanikuna. ajakirja asutaja Ajakiri, Minas Geraisi modernismi ametlik orel, oli selle kirjandusliku liikumise tipphetk. 1930 avaldas ta oma esimese teose,
natuke luulet, kui Brasiilia maades oli modernism juba kinnistunud. Luuletustega, mis käsitlevad meie igapäevaelu probleeme (pere ja sõbrad, sotsiaalsed konfliktid, eksistents inimene jms) ning iroonia ja pessimismi puudutavate kirjutistega on Drummond kirjanduses maamärk Brasiillane.1987. aastal suri autor Rio de Janeiros kahjuks kaksteist päeva pärast oma ainsa lapse, autori suurima armastuse Maria Julieta Drummond de Andrade surma.
Vaadake, mida Drummond meile jättis, ja mõistke, miks autor on au sees ja kas tema sünnipäev on Brasiilia kalendris märgitud riiklikuks luulepäevaks.
Esiletõstetud teosed
Parima müüja kirjastuse sari “Nova Réunion”
Kaas mõnest luulest, autor Carlos Drummond de Andrade, Instituto Moreira Sallesi kogu, 1920
Mõned Drummondi luuletused
Keskel
Keset teed oli kivi
keset teed oli kivi
oli kivi
keset teed oli kivi.
Ma ei unusta seda sündmust kunagi
minu nii väsinud võrkkestade elus.
Ma ei unusta seda kunagi poolel teel
oli kivi
keset teed oli kivi
keset teed oli kivi.
Joosep
Ja nüüd Jose?
Pidu on läbi,
tuli kustus,
inimesed kadusid,
öö läks külmaks,
ja nüüd Jose?
ja nüüd sina?
Teie, kes olete nimeta,
kes mõnitab teisi,
Teie, kes teete salme,
kes armastab, protestib?
ja nüüd Jose?
on ilma naiseta,
on ilma kõneta,
on kiindumuseta,
ei saa enam juua,
ei saa enam suitsetada,
ei saa enam sülitada,
öö läks külmaks,
päeva ei tulnud,
tramm ei tulnud,
naeru ei tulnud,
utoopiat ei tulnud
ja kõik on läbi
ja kõik jooksis minema
ja kõik voolis,
ja nüüd Jose?
Ja nüüd Jose?
sinu armas sõna,
teie palaviku hetk,
oma ahnust ja paastu,
oma raamatukogu,
sinu kullakaevandus,
oma klaasist ülikond,
teie vastuolulisus,
sinu viha, - mis nüüd?
võtmega käes
tahad ukse avada,
ust pole;
tahad merel surra,
aga meri kuivas;
tahad minna Minasse,
Minu oma pole enam.
Joosep, mis nüüd saab?
Kui sa karjusid,
kui sa oigasid,
kui sa mängisid,
Viini valss,
kui sa magasid,
kui sa väsisid,
kui sa sured ...
Aga sa ei sure,
sa oled karm, Joosep!
Üksi pimedas
milline metsloom,
ilma teogooniata,
pole palja seina
toetuda,
pole ühtegi musta hobust
põgeneda galopist,
sa marsid, Joosep!
Joosep, kuhu?
Uue aasta tulud
Teie jaoks, et võita ilus uusaasta
vikerkaare värv või teie rahu värv,
Uus aasta võrdlemata kogu juba elatud ajaga
(halvasti elatud või mõttetu)
et te teeniksite aasta
mitte ainult üle värvida, karjäärile lappida,
kuid uus saamise seemnetes;
uus
isegi kõige vähem tajutud asjade südames
(alustades seest)
uus, spontaanne, nii täiuslik, mida te isegi ei märka,
aga temaga saate süüa, kõndida,
kui sa armastad, kui saad aru, kui töötad,
sul pole vaja juua šampust ega muud märjukest,
pole vaja sõnumeid saata ega vastu võtta
(taim saab teateid?
edastada telegramme?)
See pole vajalik
heade kavatsuste loetelu
need sahtlisse viilima.
Vabandust pole vaja nutta
tarbitud lolluste poolt
ära isegi rumalalt usu
et lootuse dekreediga
jaanuarist asjad muutuvad
ja olgu kogu selgus, tasu,
õiglus meeste ja rahvaste vahel,
hommikuse leiva lõhna ja maitsega vabadus,
õigustest kinni, alates
augustikuu õiguse elada.
Uue aasta võitmiseks
mis väärib seda nime,
sina, mu kallis, pead seda väärima,
sa pead seda uuesti tegema, ma tean, et see pole lihtne,
aga proovige, proovige, teadlikult.
Uus aasta on teie sees
uinutab ja ootab igavesti.
Vabadus
lind on vaba
õhuvanglas.
vaim on vaba
surnukeha vanglas.
Aga tasuta, tõesti tasuta,
see on tõesti nagu surnud.
Luuletaja ütlused elust ja kirjandusest
→ Carlos Drummond de Andrade Fernando Sabino ja David Nevese dokumentaalfilmis. 1972.
autor Mariana Pacheco
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm