Teie, kes uurite sõnade tähendust, teate, mis see on homonüümia?
Nimetame homonüümiaks sõnade fenomeni, millel on sama fonoloogiline struktuur, samad foneemid, samad rõhutamine ja ometi on neil täiesti erinevad tähendused!
Kasutusolukord või suhtluskontekst vastutab tähenduste konstrueerimise eest homonüümia esinemisel, seetõttu ei kahjusta see sõnumi mõistmist. Vaadake näiteid:
Nemad on Assisi Franciscus on loomade kaitsepühak (terve mõistus = pühaku vähendamine)
Mark on mees nemad on, ei peta. (terve mõistusega = mõistlik)
grammatikatunnid nemad on portugali keele uurimisel oluline. (on = tegusõna “olema” käänd)
→Homonüümsed sõnad jagunevad kolme erinevat tüüpi:
Homograafilised homonüümid: on kirjalikult samad ja häälduselt erinevad. Vaadake mõnda näidet:
see (asesõna) |
see (põhipunkt) |
valitsus (nimisõna) |
valitsus (verb) |
hunt (loom) |
lobe (alumine kõrv) |
homofonide homonüümid: on häälduses ühesugused ja kirjalikult ning tähenduses erinevad. Näited:
tšekk (maksekorraldus) |
kontroll (maleliigutus) |
reis (nimisõna) |
reisima (verbi painutamine reisima) |
kontsert (sümfooniline kompositsioon) |
parandama (parandama, verbi parandama tuletama) |
tõusma (tõusma, tõusma) |
süüdata (sisse lülitada, süüta) |
täiuslikud homonüümid: Siin on täiusliku homonüümia juhtum: homograafilised sõnad on kirjalikult ja häälduselt ühesugused, neil on sama fonoloogiline struktuur ja samad foneemid. Vaadake näiteid:
ravima (verb) |
ravi (nimisõna) |
varajane (verb) |
varajane (määrsõna) |
suvi (verb) |
suvi (nimisõna) |
pank (finantseerimisasutus) |
pink) |
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm