Defektsed verbid hispaania keeles: mis need on?

Sina defektsed verbid hispaania keeles iseloomustavad on mittetäielik konjugatsioon. See tähendab, et neid ei saa konjugeerida kõigis ajavormides, meeleoludes ja isikutes nagu tavalised verbid, kuid nende konjugatsioon piirdub vaid mõne sellise verbi käändega.

Paljud hispaania keeles esinevad puudulikud tegusõnad viitavad loodusnähtustele, mis võimaldab neil esineda ainult ühte tüüpi ainsuse kolmandas isikus, liigitatuna tegusõnadüksikisikud; kuid on ka puudulikke verbe, millel on abstraktsete sündmuste ja ideede tunnetus, käänatud ainult kolmandates isikutes, nii mitmuses kui ka ainsuses, mistõttu neid nimetatakse terciopersonaalsed verbid.

Loe ka: Refleksiivverbid hispaania keeles: struktuur, kasutusalad, näited

Vigaste verbide loetelu hispaania keeles

Üldiselt on defektseid verbe hispaania keeles vähe. Peamised tõlked portugali keelde on järgmised:

Hispaania keel	Portugali keel
tea	olema
armuke	sadama
lund sadama	lund sadama
troon	äike
välk	välk
koidik	Koidukuma
päikeseloojang	õhtul
päikeseloojang	õhtu
harjuma	Harju ära
soler	Harju ära
muret	muret
juhtub	juhtub
päevitaja	tange
tekkida	ilmnema

ühepoolsed tegusõnad

defektsed verbid üksikisikud peamiseks tunnuseks on asjaolu, et pole teemat, mistõttu nad on konjugeeritud eranditult ainsuse kolmandas isikus, kõigis ajavormides ja grammatilistes režiimides. Paljud neist kirjeldavad meteoroloogilisi nähtusi, mida ei tee konkreetne subjekt, mistõttu neid ei saa omistada ühele verbaalsele isikule.

Esitatud tabelist toome esile verbid tea, armuke, lund sadama, koidik, päikeseloojang ja hämarik. Näited:

• Iga päev heina halvad alternatiivid turul.
  (Iga päev on turul rohkem alternatiive.)

• me vajame seda vihma, kell, laseme selle aasta kosekast puudust.
  (Vajame vihma, vastasel juhul jääb puudu tänavune saak.)

• Sel aastaajal alati lumi, siis saame ohutult suusatada.
  (Sel aastaajal sajab alati lund, nii et saame kindlasti suusatama minna.)

• Kui salimod olid staba koidab. Oli liiga vara.
  (Kui lahkusime, oli koit. Oli liiga vara.)

• umbes päikeseloojang. Võiksime mõned fotod välja tõmmata.
  (See on peaaegu päikeseloojang. Võiksime mõned pildid teha.)

• Jäime sinna playa anochecio. Temperatuur oli ideaalne.
  (Viibisime rannas õhtuni. Temperatuur oli ideaalne.)

Seoses tegusõna tea, kui seda kasutatakse teiste verbivormide, näiteks mineviku, abiverbina täiuslik komposiit ja pluscuamperfecto, ei peeta seda enam defektseks, vaid regulaarseks. Näited:

• Kõik perioodilised väljaanded ha avaldatud la misma pastebia.
  (Kõik ajalehed avaldasid samu uudiseid.)

• Nad olid kurnatud, sest habian kõndis palju.
  (Nad olid kurnatud, sest olid nii palju käinud.)

Seoses tegusõnad "loodusest", kui nad eeldavad atmosfäärinähtustega mitteseotud tähendusi, lubab hispaania keel neid käänata teistes verbaalsetes inimestes. Selliseid kasutusviise saab illustreerida järgmistes lausetes:

• llueven kuulujutud tema eraelust.
  (Kuulujutud tema eraelust on küllaga.)

• me ilmusime kohale Córdoba y luegos käisime Rosarios.
  (Ärkasime Cordobas ja läksime siis Rosariosse.)

Vaadake ka: tegusõna maitsta: kuidas seda verbi kasutatakse?

terciopersonaalsed verbid

Tegusõnad terciopersonaalne, erinevalt üksikisikud, nemad on subjektiga varustatud, kuid on ainult konjugeeritud kolmas isik ainsuses ja mitmuses või verbi nimisõnavormid (infinitiiv, gerund ja osastav). Selle põhjuseks on see, et neid verbe rakendatakse abstraktsetele sündmustele ja ideedele, mitte inimestele. Selle artikli alguses olevate verbide tabelist toome esile juhtub, päevitaja ja tekkida. Näited:

• Selles linnas igavesti juhtuma kummalised asjad. See näeb välja nagu film.
  (Selles linnas juhtub kummalisi asju. See näeb välja nagu film.)

• Mulle tundub, et see probleem suuresti teistele inimestele, mitte meile.
  (Ma arvan, et see probleem puudutab teisi inimesi, mitte meid.)

• mida tekkida Lihtsalt meil pole ürituse korraldamiseks piisavalt raha.
  (Tuleb välja, et meil pole ürituse korraldamiseks piisavalt raha.)

Defektverbidel on defekt: need pole kõigis konjugeeritud.

Harjutus lahendatud

Küsimus 1 - Kõik järgmised laused viitavad defektverbidele üksikisikud, välja arvatud:

) Eelistatav on olla valmis, kui peate alati mõtlema uutele võimalustele.

B) See on juba paar minutit jooksnud. Peab olema lähedal.

ç) Seda tüüpi asjaolude ilmnemisel on parem oodata ja mitte teha lööbe otsust.

d) See hakkab kergendama, parem lähme siseõue jäänud riietesse ja hakkame märjaks saama.

Resolutsioon

Alternatiiv C. Tegusõna õnnestub on klassifitseeritud kui terciopersonaalne, kuna seda saab konjugeerida nii ainsuses kui ka mitmuses.

Autor Diego Guimarães Gontijo
Hispaania keele õpetaja

Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm