Emotsioonid ja meeleolud hispaania keeles

Kell emotsioonid ja meeleolud on omadussõnad, mis annavad tunnuseid ja kvalifitseerivad nimisõna. Neid omadussõnu kasutatakse sageli ajutiste muutmisverbide, näiteks tegusõnade puhul olema, tundma ja *panema(olema, tundma y mõtiskleja, Hispaania keeles). Nende kahe viimase verbiga kaasneb tavaliselt refleksiivne asesõna (ej.: yominama tunnen bien; Juan kuiPanin närviline / Minaminama tunnen hea; Juan *kuipanema närviline).

OJO!

*Portugali keeles ei kasutata me verbi „paigutama” emotsionaalse, meeleolu või seisundi muutuste tähistamiseks tervis, säilitasime siiski verbi sõnasõnalise tõlke selgituseks hispaania keeles, et mitte kaotada meel.

Sõnavara:

Emotsioonid ja tujud

Õnnelik

õnnelik

Kurb

sisu

hirmul

üllatunud

tüütu

vaimustuses

murelik

Depressioonis

igav

piinlik

uhke

Väsinud

igav

armunud

Vastik

närviline

naljakas

Kurb

Vaikne

murelik

Ükskõikne

Piinatud

verbiga BE

Konjugatsioon:

Kutsungimärgi kingitus
Arv	isik kõne	Asesõnad Personals
Ainsus	1ª	yo
2ª	sina / sina
kadunud
3ª	hei ta
Mitmuse vorm	1ª	nosotros, nosotras
2ª	sina, sina
kadunud
3ª	tere nad

Näited:

Ma olen väga õnnelik.

Kas olete eksamite pärast närvis?

Oleme rahulikud, sest oleme vabakutselised.

verbiga TUNDMA

Konjugatsioon:

Kutsungimärgi kingitus
Arv	isik kõne	Asesõnad Personals
Ainsus	1ª	yo
2ª	sina / sina
kadunud
3ª	hei ta
Mitmuse vorm	1ª	nosotros, nosotras
2ª	sina, sina
kadunud
3ª	tere nad

Näited:
Tunnen end pulmas emotsionaalselt.	Tunnen pulmadest vaimustust.
Tunnen hirmu.	Tunnen hirmu.
Pablo on rahul.	Pablo on õnnelik.

verbiga PONER

Konjugatsioon:

Täiuslik minevik (määratlemata)
Arv	isik kõne	Asesõnad Personals
Ainsus	1ª	yo
2ª	sina / sina
kadunud
3ª	hei ta
Mitmuse vorm	1ª	nosotros, nosotras
2ª	sina, sina
kadunud
3ª	tere nad

Näited:

Maria väsis reisil.

Carlos muutus kurvaks.

Ana ja Juan muretsesid.

Autor Helen Lopes de Carvalho
Lõpetanud hispaania keele

Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm