Portugali keeles on ürgsõnu, tuletatud sõnu, liht- ja liitsõnu.
- ürgsed sõnad: need, mis portugali keeles ei tulene teisest sõnast. Näiteks: kivi, lill.
- tuletatud sõnad: need, mis portugali keeles tulenevad teisest sõnast. Näiteks: müürsepp, lillepood.
- lihtsad sõnad: need, millel on üks juur. Näiteks: õli, hobune.
- liitsõnad: need, millel on rohkem kui üks radikaal. Näiteks: lillkapsas, platoo.
Liitsõnade elemente võib sidekriips siduda või mitte.
Sõna moodustamise protsessidena võime mainida:
- Kompositsioon
Kui kaks või enam tüve liituvad uue sõna moodustamiseks, tekib kompositsioon. Kompositsioone on kahte tüüpi: kõrvutamine ja aglutinatsioon.
⇒ Kõrvutamine: tekib siis, kui ühendi moodustavad elemendid asetatakse kõrvuti, see tähendab kõrvuti:
piksevarras
jookse jookse
kapp
Esmaspäev
päevalill
⇒ Koostis aglutinatsiooni teel: tekib siis, kui ühendi moodustavad elemendid ühinevad ja vähemalt üks neist kaotab heli terviklikkuse:
Bränd (vesi + põlev), platoo (lame + kõrge)
Jalad (jalg + pikk), äädikas (vein + terav)
- Tuletus liitmike lisamise teel
See on protsess, mille käigus saadakse uued (tuletatud) sõnad, kinnitades ürgsõnale lisandid. Tuletus võib olla: prefiks, sufiks ja parasünteetiline.
⇒ Eesliide (või eesliide): uus sõna saadakse eesliite lisamisega.
ebalojaalne õnnetu
eesliide + tüve prefiks + tüvi
⇒ Sufiks (või järelliide): uus sõna saadakse järelliite lisamisega.
Õnneks lojaalsus
tüvi + järelliide radikaal + järelliide
⇒ Parasünteetiline: uus sõna saadakse ees- ja järelliite samaaegsel lisamisel. Parasünteesi teel moodustuvad peamiselt verbid.
kurb
eesliide + radikaal + sufiks
õhtul
eesliide + radikaal + sufiks
- Muud tuletustüübid:
On kaks juhtumit, kus tuletatud sõna moodustatakse ilma lisanditeta. Need on: regressiivne tuletus ja vale tuletis.
⇒regressiivne tuletis: uus sõna saadakse algelise sõna taandamisel. See esineb ennekõike verbidest tuletatud nimisõnade moodustamisel.
⇒Ebaõige tuletamine: uus (tuletatud) sõna saadakse ürgsõna grammatilise kategooria muutmisega. Seetõttu ei toimu vormis muutust, vaid ainult grammatikaklassis.
Vaata:
õhtusöök (sisuline) triiv õhtusöögilt (tegusõna)
ämblik naine ( omadussõna ämblik triivib sisuline Ämblik)
Ma ei saanud tüli põhjusest aru. (O sisuline miks see tuleneb koos miks)
Muud sõnamoodustusprotsessid:
Hübriidsus: on sõna, mis on moodustatud erinevate keelte elementidega.
auto (auto: kreeka; mobiil: ladina)
sotsioloogia (sotsio: ladina; logia: kreeka)
sambódromo (samba: aafrika murre; dromo: kreeka)
Autor Marina Cabral
Portugali keele ja kirjanduse spetsialist
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-e-formacao-de-palavras-ii.htm
