Kui me arutame selle üle keelelised kõrvalekalded, peame analüüsima mõningaid punkte, mis selles küsimuses silma paistavad. Selgelt sotsiaalsete olenditena oleme alati kaasatud erinevatesse suhtlusoludesse, mis viivad meid tegutsema ennekõike erinevalt meie keele osas näiteks siis, kui osaleme sõprade mitteametlikus vestluses, tööintervjuul, võistlustel ja eksamitel hindav ...
See asjaolu viib meid ainult adekvaatsuse idee juurde. Mõeldes oma riietusele, mille kostüüm sobib meie igapäevaelu erinevatele hetkedele, toimub sama ka vestluskaaslaste positsioonil. See reaalsus kohandub keeleteaduse, eriti sotsiolingvistika edusammudega, mis eelistab töötada mitte enam vea mõistega, vaid ideega seoses variandist - nn normist - kõrvalekalletega standard. Need kõrvalekalded konfigureerivad teatava tahtlikkuse puudumise korral emitendi domeeni puudumise või sageli lihtsa järelevalve tõttu. Kuid mis siis, kui nad on tahtlikud, mis juhtub?
Seetõttu võtame näidetena kaks esinemist: üks on seotud muusikaga ja teine luuleloominguga, mõlemad väljenduvad järgmiselt:
Pronominals
anna mulle sigaret
ütleb grammatika
õpetajalt ja õpilaselt
Ja tuntud mulatist
Aga hea must ja hea valge
Brasiilia rahvusest
öeldakse iga päev
jätke seltsimees
Anna mulle sigaret
Oswald de Andrade
Kasutu
me ei tea
vali president
me ei tea
hoolitse meie eest
me ei tea
mitte hambaid pesema
On gringo mõtlemist
Et oleme vaesed ...
[...]
Rangelt nördinud
Leidsime kaks ilmset kõrvalekallet, üks verbaalse kokkuleppe osas (muusikaline tekst) ja teine perioodi alguses märgitud kaldus asesõna (luuletus) kasutamise osas. Seetõttu jääb meile mõista, et see on kunstiklassile üldiselt antud poeetiline litsents kaunistamise, sõnumile rõhutava iseloomu andmise, samuti mõtete ja ideoloogiliste hoiakute paljastamise autor.
Noh, siis relvastatud nende arusaamadega, mis mõnikord on tervitavad, saame nüüdsest teada mõningaid juhtumeid, mis illustreerivad kõrvalekalleteks peetavaid sündmusi:
tige pleonasm
Erinevalt ehitus- või süntaksikujundites sisalduvast pleonasmast on olemas õel pleonasm, mille omadus viitab varem väljendatud idee tarbetule kordamisele:
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Äikese müraga läksid kõik kohe õue.
Barbarism
Seda iseloomustab kõrvalekalle kultiveeritud normist, mis avaldub järgmistel tasanditel:
1) hääldus
a) silp - viitab antud sõna toonilise aktsendi nihkele, näiteks:
Dokumendis kuvatakse ainult ostja initsiaalid (initsiaalide asemel).
b) Cacoépia - on konfigureeritud veana foneemide hääldamisel, nagu näites:
See on probleem (mitte probleem), mille peame lahendama.
c) Kakograafia - avaldub kõrvalekaldega antud sõna õigekirja või käände osas, vt:
Kui ülemus hoiab kinni (kinni) kõik kurjategijad, oleks turvalisus suurem.
Arvasime (arvasime), et tulete.
2) Morfoloogia:
Kui ta (läheks) meiega kaasa, armastaksime seda väga.
3) Semantika
Pikkused (komplimendid) olid mõeldud võistluse võitjale.
4) Võõrsõnad - viitavad teistesse keeltesse kuuluvate sõnade kasutamisele, kui portugali keeles on juba samaväärne termin:
Tähistame teie sünnipäeva a õnnelik tund (Hiline pärastlõuna).
Kuidas sul läks nädalavahetus? (Nädalavahetus)
Solecism
Konfigureerib kõrvalekalde süntaksireeglitest, mis võib olla kolmes järjekorras:
a) kokkuleppel:
Meil on viis minutit aega minna. (puudub)
b) regents:
Järgime kõiki ettevõtte poolt ette nähtud standardeid. (me kuuletusime ...)
c) paigutus:
Ma austan teid. (Ma teen sind ...)
Mitmetähenduslikkus või amfiboloogia
See ilmneb kõnes sisalduva selguse puudumisest:
Valvur juhatas vana naise tema elukohta. (kelle elukoht? Tema või valvur?). Seega tuleks sellise esinemise vältimiseks diskursus ümber sõnastada:
Valvur juhatas vana naise oma koju.
Kakofoonia
See avaldub erinevate sõnade silpide kohtumisel, mille tulemuseks on kolmas sõna, mille kõla on ebameeldiv või ebamugav:
Nägin teda supermarketis. (Nägin teda supermarketis)
Ta suudles teda suud. (suudles teda suhu)
kaja
Seda iseloomustab lauses sama või sarnase lõpuga sõnade kasutamine, mis põhjustab dissonantsi:
sinu teodkoer põhjustas kuidaskoer kogu elanikkonnastkoer.
Kokkupõrge
See tekib siis, kui samade või sarnaste konsonantide kordumise tõttu on dissonants:
O sAbydo salati sabe.
Lõhe
See avaldub sõnade järjestuses, mille täishäälikute foneetid tekitavad ebameeldiva heliefekti:
Omina, Oui ta Ou Oteine.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Keele pahed"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
