Portugali keeles on uue reformi kohta palju räägitud ja räägitud. Mõni on selle poolt, kuid nagu selgub, enamik on vastu. Õigekirjamuutuse taustal on isiklik kriis: kuidas ma kirjutan ja loen teisiti? Kuidas ma õpin midagi, mida ma juba pean enesestmõistetavaks ja mis on nüüd vale? Kuidas õpetan oma lapsi rääkima, kui hääldus on erinev?
Mõni neist õigekirjalepingu mõttest on vale, eriti viimane küsimus! Oluline on teada, et sõnade hääldusviis jääb samaks, nagu ka sõnavara ja süntaks (terminite korraldus lauses).
Uue seaduse õige ja vale teadasaamise aja kohta esitas president Luiz Inácio Lula da Silva 29. septembril 2008 dekreet, millega kehtestatakse 1. jaanuaril 2009 alanud uue õigekirja üleminekuperioodil mõned normid aastani 31. detsember 2012 *. Selle aja jooksul eksisteerivad eelmised ja ennustatud õigekirjad koos.
Selles dekreedis nr 6583 osalesid need, kes pöördusid haridusministeeriumiga kuni septembrini / 08 e-posti kaudu, mis oli saadaval selle föderaalameti veebisaidil. Selle kontakti kaudu võiks iga kodanik teha ettepanekuid ülemineku dekreedi lisamiseks ja selgitada ka kahtlusi uue õigekirja seaduse suhtes.
Ortograafiareform pidi jõustuma alates 1990. aastast, kuid õigekeelsuslepingu muutmisprotokollile olid alla kirjutanud vaid kolm riiki: Brasiilia, Cabo Verde ja Portugal. 2004. aasta juulis toimus selle ratifitseerimine, mis reguleeris ainult kolme riigi kokkulepet ortograafiareformi osas, et see saaks jõustuda.
Haridusministeeriumi teatel on ortograafilise kokkuleppe eesmärk lihtsustada ja parandada keelt kõigis portugali kogukonna riikides. Lisaks võib valitsus tugevdada koostöölepinguid portugali keelt kõnelevate riikide vahel, näiteks laiendada näiteks Ida-Timoriga sõlmitud õppelepingut.
Haridusminister Fernando Haddadi sõnul asendatakse õpikud uute õigekirjareeglitega ajakohastatud raamatutega. Eesmärk on, et 2010. aastal saaksid uued õppematerjalid 1. – 5. Klassi õpilased, neile järgneksid 2011. aastal 6. – 9. Klass ja 2012. aastal gümnaasium.
Iga muutumisprotsess nõuab kohanemist ning on positiivseid ja negatiivseid tegureid. Kuid see leping toob kindlasti kaasa CLP-i (portugali keelt kõnelevate riikide kogukond) ühinemise ja seega ka suurema liidu. Kultuuri väärtustatakse uute Portugali bibliograafiate kaudu, mida saab nüüd näiteks kasutada.
Reformidele peame mõtlema positiivsest küljest, selle ühtsustundest ja koostööst. Me ei võta endalt oma murret, vastupidi, läheneme oma keelevendadele ja välistame kultuurilised barjäärid, mis riigid, mille ametlik keel on portugali keel, mida pole vähe: Angola, Mosambiik, Cabo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé ja Príncipe, Ida-Timor, Brasiilia ja Portugal.
*Uue lepingu kohustuslik tähtaeg on edasi lükatud 1. jaanuarini 2016.
Autor Sabrina Vilarinho
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Näe rohkem!
Üldised kaalutlused - Ja selles loos Portugal, kuidas see saab olema?
Ortograafiline kokkulepe - Grammatika - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm
