Mõeldes kirjandusele kui kunstile, on lihtsam mõista keelelisi ressursse teistsuguse, meie päevil kasutatud keelest täiesti erineva keele ehitus hommikul. Kas poleks kummaline, kui kogu aeg - oma igapäevastes suhetes - suhtleksime metafooride kaudu jne. kõnekujud? Meid ei mõistetaks kindlasti isegi seetõttu, et iga olukorra puhul kasutame tavaliselt teatud tüüpi diskursust, kohandades seda suhtluskontekstiga, millesse oleme sisestatud. Noh, siis on kirjandus eriline suhtlustüüp, milles me nimetame seda kirjakeel.
Kirjakeelel on ainulaadsed erinevused, kuigi see on tihedalt seotud ühise kõnega. Kirjandusdiskursuse omapäraste tunnuste hulgas võime välja tuua:
→Keerukus: Kirjandusdiskursuse üks peamisi omadusi on selle keerukus. See juhtub seetõttu, et kirjakeel ei pühendu sõnadele tavaliselt omistatud tähendustele, ekstrapoleerides seega selle keelt semantiline tasand. Sel põhjusel pole kirjandustekst mitte ainult keeleline, vaid ka esteetiline objekt.
→ Mitmetahuline: Kirjandus esitab keelt, mis erineb igapäevaelus kasutatavast keelest. Erinevalt meie igapäevaelus omaks võetud diskursusest, kus valitseb kõne objektiivne kasutamine, võib kirjanduslik diskursus esitada mitu lugemist ja tõlgendust.
→ konnotatsioon: Kirjakeel on konnotatiivne, see tähendab sõna, kui seda kasutatakse konnotatiivses tähenduses, võimaldada erinevaid tähendusi ja mitmekordset tõlgendamist. THE tähendus see võimaldab ideedel ja assotsiatsioonidel minna kaugemale sõna algsest tähendusest, omandades seeläbi kujundliku ja sümboolse tähenduse.
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
→ Vabadus loomingus: Kunstnik saab kirjandusteksti luues välja mõelda uusi eneseväljendusviise, murda lahti keele tavapärastest standarditest, samuti seda reguleerivast normatiivsest grammatikast.
→ Muutlikkus: Sarnaselt keelega kaasnevad ka kirjandusega kultuurimuutused, mida võib märgata mitte ainult individuaalses, vaid ka kultuurilises diskursuses.
Kirjakeelt võib leida luuletustest, mille kõnet läbivad elemendid, mis annavad tekstile suurema väljendusrikkuse ja ilu.
Kirjakeelt võib leida proosas, ilukirjanduslikes jutustustes, kroonikates, novellides, romaanides, romaanides ja luuletuste puhul ka värssides. Kirjandustekstid ei ole pühendunud läbipaistvusele ja seetõttu sageli nõuda meilt suuremat esteetilist meelt ja suuremat võimalust seda tüüpi analüüsida ja tõlgendada kõne. Kirjandus on kunsti teenistuses ja muudab kirjandusliku loomingu keeleliseks ja esteetiliseks objektiks, millele võime omistada uusi tähendusi, mis on ehitatud meie ainsustest ja perspektiivid. Kirjandustekst resoneerib meiega, kuna see paljastab sügavaid emotsioone ja selle mõistmine sõltub meie kogemustest ja kultuurirepertuaarist.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Kirjakeel"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Juurdepääs 27. juunil 2021.
