Pange tähele järgmisi lauseid:
Meie é midameil oli tõeliselt lõbus.
me ei tea, millal mida see tuleb.
Mida mida juhtub?
"Ma hakkan-mina eemal Pasargadasse. "
Kas suudame eemaldada kõik ülaltoodud lausetes esile tõstetud väljendid ilma grammatilise kahjustuseta? Kui vastasite jaatavalt, on see õige. Vaata:
Meil oli tõeliselt lõbus.
Millal see saabub, me ei tea.
Mis toimub?
Lähen Pasargadasse.
Pange tähele, et nende väljendite kasutamine, mis ilmusid lausetes teksti alguses, aitab rõhutada ideed. Seda tüüpi väljendit nimetatakse portugali keeles as plahvatusohtlik osake või esiletõstetud osake, seletav väljend või esiletõstmine. Vaatame mõningaid selle süntaktilise nähtuse kasutamise juhtumeid.
Mida: plahvatusliku osakesena on see tavaline pärast sidesõnad, määrsõnad ja määrsõnade väljendeid.
Näited:
Varakult mida ootab uudiseid.
Kuigi mida fännid kaklesid, staadionil polnud politseid.
seal oli palju mida Ma ei võtnud puhkust.
kui: see on seletatav osake, kui selle saab lausest eemaldada grammatilise kahjustuseta ja kui sellega kaasneb intransitiivne verb selge või varjatud teemaga.
Näited:
Oli-kui kuigi lõplikult.
Nad läbisidkui kuud ja edu kasvas.
Mina: plahvatav osake
Näide:
Ta palusmina minu tähelepanu
Mina mina Ma olen su peale kade.
Autor Mariana Rigonatto
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm