minu jaoks mängimiseks
Pole midagi paremat kui verbi subjekt subjekt lõpmatuses. Minu jaoks mängimiseks. Kariokad, kes grammatikat ei tunne, räägivad niimoodi. Kõik brasiillased peaksid tahtma rääkida nagu Cariocas, kes ei oska grammatikat.
Inetuimad sõnad portugali keeles on võib-olla mujal ja väikesed.
(LIPP, Manuel. Valige proosa ja salm. Org: Emanuel de Moraes. toim. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Manuel Bandeira, üks Brasiilia kirjanduse suurimaid kirjanikke ja modernistliku liikumise liige, mängis oma tekstis asesõnade kasutamist. See juhtus seetõttu, et üks funktsioone modernism see oli täpselt selleks, et kirjandustekstis registreerida Brasiilia rahva erinevad kõned. Kirjanduskeeles saab luuletaja kasutada seda, mida me nimetame poeetiline litsents, kuid meie igapäevases olukorras ja erinevates olukordades, kus on vaja teksti kirjutada, on vaja teada standardset modaalsust.
Lõppude lõpuks, mis on õige vorm, "minu või minu jaoks"? Noh, iga avaldise kasutamine sõltub kasutusolukorrast, kuna mõlemad on olemas ja on õiged. Seetõttu tuleks väljendit "minu jaoks" kasutada siis, kui "mina" võtab endale subjekti funktsiooni. Väljendit "minu jaoks" kasutatakse siis, kui "mina" täidab otsese objekti rolli. Vaadake näiteid:
Millal kasutada "minu jaoks":
Mul on vaja puhkust mina puhata. (paremal)
Mul on vaja puhkust mina puhata. (vale)
viisteist päeva minna mina reisima. (paremal)
viisteist päeva minna mina reisima. (vale)
Tähtis näpunäide: „Minu jaoks” tuleks kasutada alati, kui subjektile järgneb infinitiivne verb, mis viitab tegevusele.
Millal kasutada "minu jaoks":
Pileti saate osta mina? (paremal)
Pileti saate osta mina? (vale)
see kutse on mõeldud mina, mitte sinu jaoks. (paremal)
see kutse on mõeldud mina, mitte sinu jaoks. (vale)
Tähtis näpunäide: “Mind”, mis on tooniline kaldus isiklik asesõna ja millele peab alati eelnema eessõna, kasutatakse ainult juhul, kui täidetakse lauses komplementfunktsiooni.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm
