Sagarana: kokkuvõte João Guimarães Rosa loomingust

Sagarana on Brasiilia modernistliku kirjaniku João Guimarães Rosa novell (1908-1967), mis ilmus 1946. aastal.

Töö struktuur

Sagarana kogub üheksa lugu:

1. Eesel Pedrês
2. Tuhulase abikaasa tagasitulek
3. põhk
4. duell
5. Minu inimesed
6. Püha Markus
7. Suletud keha
8. jutt härgadest
9. Augusto Matraga aeg ja aeg

Juttude kokkuvõte

Eesel Pedrês

Kolmandas isikus jutustatud see lugu kujutab kauboide ja hobuste rühma uppumist Córrego da Fome'i ületades.

Kaks kauboid elavad episoodi üle: Francolim ja Badu.

Tuhulase abikaasa tagasitulek

Kolmandas isikus jutustatud peategelane on Lalino, laisk ja rööv mees, kes hülgab oma naise ja sõidab Rio de Janeirosse.

Naastes on tema naine Ritinha abielus Ramiroga. Loo lõpus saab ta temaga uuesti kokku.

põhk

Kolmandas isikus jutustatud lugu avab Ribeiro ja Argemiro loo, keda malaaria mõjutab.

Kõigist hüljatud, avaldab Argemiro Ribeirole huvi, mida ta oma naise Luísa vastu tundis. Pärast ilmutust viskab Ribeiro Argemiro oma maadelt välja.

duell

Kolmandas isikus jutustatud lugu keskendub Turíbio naise Silvana abielurikkumisele Cassianiga.

Seetõttu otsustab Turíbio oma vastase tappa, kuid ekslikult võtab ta venna elu. Lõpuks põgeneb ta ja Cassiani tuttav Blackjack tapab ta.

Minu inimesed

Esimeses isikus jutustatud jutustaja Emílio läheb onule külla ja armub lõpuks oma nõbusse: Maria Irmasse.

Armastus on vastuseta, kuna Maria tundis huvi Ramiro vastu, kellest sai lõpuks tema abikaasa.

Püha Markus

Esimeses isikus jutustatud José on selle loo jutustaja. Izé, nagu ta on teada, ei usu nõidadesse ja loeb alati Püha Markuse palvet, et seda usku mõnitada.

Tema juurde tagasi saamiseks paneb nõid portreele silmad kinni, mis teda korraks pimestab.

Suletud keha

Kolmandas isikus jutustatud lugu keskendub nõia Antonico das Pedras-Águase huvile Manuel Fulôle kuuluva muula vastu.

Mula saamiseks lubab nõid Manueli "keha sulgeda".

jutt härgadest

Kolmandas isikus jutustatuna keskendub see lugu härjakäru trajektoorile, mis võtab pruuni suhkrut ja lahkunu, Tiãozinho isa.

Samal ajal jutustab Ox Brilhante loo teisest, paljastades samas väärkohtlemise, mida loomad kannatavad.

Augusto Matraga aeg ja aeg

Kolmandas isikus jutustatud lugu keskendub pärast vara ja käsilaste kaotamist Augusto Estêvese loole.

Lisaks põgenevad Ovídio Mouraga tema naine ja tütar. Nördinud, otsustab ta minna oma vastase major Consilva vara juurde. Ta oli oma käsilastega.

Kuid Augustust pekstakse ja tembeldatakse rauaga. Tal õnnestub majori varandusest põgeneda, leides mustanahalise paari, kes tema eest hoolitseb.

Hiljem saabub Joãozinho Bem-Bemi bänd, sertão kõige kardetavam jagunço, linna, kus Augusto oli.

Ehkki nad said sõpradeks, otsustavad Augusto hetkel, kui Joãozinho ei tapa perekonda, võitlema. Viimases duellis surevad mõlemad.

Katkendeid teosest

Guimarães Rosa kasutatud töö keele paremaks mõistmiseks on allpool toodud mõned väljavõtted igast loost.

Eesel Pedrês

"See oli väike, tagasi astunud eesel Passa-Tempost, Conceição do Serrost või ma ei tea, kus sertãos. Seda nimetati Sete-de-Ouroseks ja see oli juba nii hea olnud, kuna teist ei olnud olemas ega saa olla ka võrdset.

Kuid nüüd oli ta vana, väga vana. Nii palju, et poleks vaja isegi kangekaelset lõualu alla lasta, et hambanurgas piiluda. See oli vilets isegi eemalt: karusnaha toorpuuvillas - tillukesed tumedad seemned hõredates ja räpastes viinapuudes; reumees silmis vismuti värv roosade silmalaugudega, peaaegu alati ummistunud, pidevas poolunes; ja joonel väsinud ja austusväärne - täiuslik horisontaalne otsmiku algusest sabajuureni laias pendlis, nii et kärbsed puudutavad."

Tuhulase abikaasa tagasitulek

"Üheksa-kolmkümmend tundi. Cicerro tinistab. See on eesel, kes tuleb üksi ja tõmbab vagunit. Jalad matemaatilises marsis, kohusetundlik ja sujuv kõndimine, saabub ta, üle pea. Ta peatub, just seal, kus peab peatuma, ja sulgeb kohe silmad. Alles pärast seda, kui poiss, kes ootas, kükitas, hüüatas: - „Issia!... . - “ja võtab ohjad enda kätte ja paneb teda vasakule pöörama ning varundama viis sammu. See on kõik, must vabastab tagumise tagaluugi ja maa langeb kaldale. Teised aitavad labidatega. Kuus minutit: eesel teeb silmad lahti. Must sirutab laua uuesti teljele ja tõstab tagumise ülaosa, Poiss võtab jälle ohjad enda kätte: paremale, keera! Nüüd pole vaja isegi käskida: - "Lähme!"... - kuna eesel on juba lahkunud samas tempos, sirgel kursil; ja rattad katavad maa sees alati samu soone."

põhk

"Laagri tapera. Seal, Pará jõe kaldal, jätsid nad terve küla mahajäetuks: majad, väikese maja, kabeli; kolm väikest poodi, suvila ja kalmistu; ja tänav, üksi ja pikk, mis pole nüüd enam tee, kuna võsa on selle ummistanud.

Ümberringi head karjamaad, head inimesed, hea maa riisiks. Ja see koht oli juba kaartidel, ammu enne malaaria saabumist.

Ta tuli kaugelt, San Franciscost. Ühel päeval läks ta teed, sisenes Pará avatud suhu ja hakkas ronima. Igal aastal edenes see käputäis liigasid, lähemale, lähemale, lähemale, tekitades rahval hirmu, sest see oli “värina metsikum osa, mis ei lagunenud - tappes palju inimesi."

duell

"Borrachudo kaldal sündinud Turíbio Todo oli ametilt sadulsepp, ninasõõrmes pikad juuksed ja nuttis nägu tegemata; sõna sõna vastu: papuda, vagabond, kättemaksuhimuline ja kuri. Kuid selle alguses oleks tal õigus.

Tegelikult kinnitab capiau seda kohustuslikuna, kuid antud juhul oli leevendamiseks ruumi. Vestluse olemasolu on võimatu eitada: aga väike, diskreetne, kahepoolne ja väike mobiilivestlus - üles, alla, külili - ja mitte skandaalne „kevadine jutuajamine, kui kõnnite, küsite almust”... Veelgi enam, keegi pole sündinud papudoks ega tee selle nimel vestlust: see on suurte põõsavigade endale katsete tulemus. teha koduloom jõeäärsetes kohvikutes, kus on ka kaasosalisi, juuksuri seltsimehi, viit liiki, enam-vähem armadillos. Ja selline tagasihoidlik papuscle, kes ei olnud võimeline operaatori skalpelli proovima, ei teinud temast omanik: Turíbio Todo oli isegi sõbralik: sunnitud mõnikord kaelarihma ja lipsu kandma isegi elegantne."

Minu inimesed

"Kui ma tulin sellele reisile, et mõnda aega oma onu Emilio tallu jääda, polnud see esimene kord. Teadsin juba, et teeäärsest võsast voolavad inimeste riietesse sadadest pisikestest puugidest koosnevad pallid, mis on laiali hajutatud, tuhande neetud nõelaga ja neid on raske kätte saada; et kuuma päikese käes söödud cagaiteira vaevu küps puuvili ajab sind pööritama nagu cachaça; et ei tasunud küsida ega soovida oma nõbudega suudlusi võtta; et kitsas ümbermõõt säästab jalutuskäigul probleeme; et peatumine aroeirinha varjus tähendab punase sügeleva keha löömist; et kui hobune hakkab kauem välja nägema, tuleb rakmed koos ratsanikuga tahapoole välja; ja nii eemale muud asjad. Kuid palju muud pidin veel õppima."

Püha Markus

"Sel ajal elasin Calango-Fritos ja uskusin nõidadesse.

Ja jama kasvas veelgi, sest juba siis - ja ma jätsin välja paljudest asjadest, mis seal kõigist julgevad, ja muud tavalised skeemid, nagu: valatud sool; preester, kes reisib meiega rongis; välgust rääkimata: kõige rohkem ja kui ilm on hea, siis "säde"; ega ütle leepra; ainult “kuri”; sisenemise samm vasaku jalaga; palja kaelaga lind; sea ​​naer; koer, kits ja kukk, must; ja põhiliselt inetu naine, ennekõike saatuslik kohtumine; - sest isegi siis, kui ma ütlesin, võisin ligikaudses loenduses tunnistada: kaksteist mittekasutatava tabu; kaheksa õigeusu ennetavat reeglit; paarkümmend halba ennet; kuusteist puidust kohustusliku peksmise juhtumit; kümme teist nõuavad napoli küünt, kuid õigustatud, varjates hästi pöidla pead; ja viis või kuus keerulisemat rituaalset näidustust; kokku: seitsekümmend kaks - üheksa väljas, ei midagi."

Suletud keha

"José Boi kukkus kahekümnemeetrise kuristiku pealt maha; mattis juuksed maasse ja murdis kaela. Kuid pool minutit enne seda oli ta täiesti purjus ja ka oma karjääri haripunktis: see oli "Ruuduline hämmastus", sest ta oli kunagi pommitanud kaprali ja kaks sõdurit, kes ei suutnud olla ainult kolm. —Kas tundsite teda, Manuel Fulô?"

jutt härgadest

"See, et oli aeg, kui nad omavahel rääkisid, omavahel ja meestega, on kindel ja vaieldamatu, nagu muinasjuttude raamatutes hästi tõestatud. Kuid kas täna, just praegu, siin, seal, seal ja igal pool, kas loomad saavad rääkida ja mõista teid, teie, mina, kogu maailm, keegi jumala laps?

- Nad räägivad, jah, härra, nad räägivad... - ütleb Manuel Timborna Porteirinhasest, vana Timborna poeg, lindude püüdja ​​ja selle lõpmatuse isa. Bellied Timborninhas, kes lohistab pikki pükse ja simuleerib kõik sama suurust, sama vanust ja sama nägusat; —Manuel Timborna, kes selle asemel, et teha tööd, elab ainult sealsetest leiutistest, asjadest, mida teised inimesed ei tea ega taha kuulda."

Augusto Matraga aeg ja aeg

"Matraga see pole Matraga, pole midagi. Matraga on Esteves. Augusto Estêves, kolonel Afonsão Estêvese poeg Pindaíbasest ja Saco-da-Embirast. Või Nhô Augusto - mees - sel noveeniõhtul kiriku taga oksjonil Córrego do Murici Neitsi Nossa Senhora das Dorese pidustustel.

Astus rongkäik, palve lõppes. Ja oksjon liikus kiiresti ja lõppes piinlikult, sest õiged inimesed lahkusid, peaaegu kõik korraga.

Kuid oksjonipidaja oli kioskisse jäänud, söönud padrunist mandleid ja puhastanud kõri kähedalt, blokeerides selle peo lõpupoole rahvahulga poolt.."

Töö analüüs

Selles regionalistlikus dokumentaalromaanis kasutab kirjanik Guimarães Rosa uudset ja muusikalist keelt.

Arhaisme, populaarseid termineid ja neologisme täis sõnavara abil sisestab Rosa sertanejo kuju Brasiilia tagamaa universumisse.

Minas Gerais on enim mainitud koht, ehkki mainitakse ka teisi Brasiilia osariike nagu Rio de Janeiro ja Goiás.

Kasutamine kõnekujud on korduv, mis annab tekstile suurema väljendusvõime. Teoses jäävad kõige rohkem silma metafoorid, metonüümid, ellipsid, alliteratsioonid ja onomatopöad.

Lisaks kasutatakse laialdaselt kaudset kõnet, seega on suulisus üks töö tugevamaid omadusi. Asjaosaliste psühholoogiline aeg annab lugudele teatud faktide lineaarsuse.

Uudishimu

Guimarães Rosa sai teose eest kaks auhinda Sagarana: Filipe d'Oliveira auhind ja Humberto de Campose auhind

Lisateavet modernistliku kirjaniku elust: Guimaraes Rosa.