Sina Luusiad on portugali keelse kirjanduse üks olulisemaid teoseid ja selle kirjutas portugali luuletaja Luís Vaz de Camões ja see avaldati 1572. aastal.
See oli inspireeritud klassikalistest teostestOdüsseia”, Autor Homeros jaAeneid”, Autor Virgil. Mõlemad on eeposed, mis jutustavad Kreeka rahva vallutusi.
Lusíadade puhul jutustab Camões Portugali rahva vallutusi suurte navigeerimiste ajal.
Töö struktuur
Luusiad on narratiivse žanri eepiline luuletus, milleks on jagatud kümme nurka.
See koosneb 8816 dekaasilbilisest värsist (enamasti kangelaslikud dekasilbid: rõhutatud 6. ja 10. silp) ja 1102 kaheksast värsist (oktaavist). Kasutatavad riimid on omavahel ristitud ja seotud.
Teos on jagatud viieks osaks, nimelt:
- Ettepanek: töö tutvustus koos teema ja tegelaste esitlusega (Canto I).
- Kutsumine: selles osas kutsub luuletaja inspiratsiooniks Taguse nümfe (Canto I).
- Pühendumus: osa, milles luuletaja pühendab teose kuningas Dom Sebastiãole (Canto I).
- Jutustamine: autor jutustab Vasco da Gama teekonna ja tegelaste tehtud teod. (II, III, IV, V, VI, VII, VIII ja IX nurk).
- Epiloog: töö valmimine (Canto X).
Loe ka:
- Eepiline žanr
- Eepiline
Töö kokkuvõte
Kümnes nurgas kirjutatud eepose teemaks on 16. sajandi ülemeredepartemangud, Portugali rahva suured saavutused ja Rännak Vasco da Gama indiaanlastele. Kreeka-rooma mütoloogia ja kristlus on teoses korduvad teemad.
Alguses jutustab ta Vasco da Gama laevastikust, mis suundub Hea Lootuse neeme poole.
Eepos lõpeb rändurite ja muusade kohtumisega Ilha dos Amoresel. Teose peamised episoodid on:
- Inês de Castro (Canto III)
- Vana Restelo (IV lugu)
- Hiiglaslik Adamastor (V nurk)
- Ilha dos Amores (Canto IX)
Tutvuge tööga täielikult, laadides alla PDF-faili siit: Luusiad.
Katkendeid teosest
Et paremini mõista inglise keelt Luusiad, vaadake katkendeid allpool toodud töö igast nurgast:
nurk I
Relvad ja parunid märgistatud
Lääne-Lusitaania ranna oma
Merede ääres pole kunagi varem seilanud
Nad läksid ka Taprobanast kaugemale,
Riski ja rasketes sõdades
Rohkem kui inimjõud lubas,
Ja kaugete inimeste seas nad ehitasid
Uus Kuningriik, mis nii sublimeerus;
II nurk
Juba sel ajal on selge planeet
Et kellaajad eristavad,
Jõudsin soovitud ja aeglase eesmärgini,
Taevane valgus varjavatele inimestele;
Ja salajasest meremajast oli ta Jumal
Öösel avaneb uks,
Kui uskmatud inimesed saabusid
Laevadele, millel oli vähe ankrut.
nurk III
Nüüd sa, Calliope, õpetad mind
Mida kuulus Gamma kuningale rääkis;
Inspireerib surematut laulmist ja jumalikku häält
Selles surmavas rinnas, mis sind nii väga armastab.
Seega, selge meditsiini leiutaja,
Kelle Orpheus sa paristeerid, oi kaunis daam,
Mitte kunagi Daphne, Clicie ega Leucotoe poolt,
Keela sulle armastus, mille võlgu oled, nagu see kõlab.
nurgas IV
Pärast tormilist tormi
Öine vari ja vilistav tuul,
Toob rahuliku hommikuvalguse,
Sadama lootus ja päästmine;
Must pimedus eraldab päikest,
Mõttekartuse eemaldamine:
Nii et tugevas Kuningriigis see juhtus
Pärast kuningas Ferdinandi lahkumist.
nurk V
Need laused on selline auväärne vanamees
See oli ragisev, kui avasime
Tiivad rahulikuks ja vaikseks
Tuul ja armastatud sadamast lahkusime.
Ja nagu merel juba kasutatakse,
Puri lahti, taevas, mida me haavame,
Öeldes: - «Head reisi!»; varsti tuul
Pakiruumidel tegi ta kasutatud liikumise.
nurk VI
Ma ei osanud tähistada
Pagan King, tugevad navigaatorid,
loodan, et sõprussuhted saavutasid
Kristlikust kuningast, nii võimsatest inimestest.
See koormab teda, et nii kaugel pidi ta pensionile jääma
Eurooplastest rikkalikud maad
Seiklus, mis ei teinud meist naabrit
Kust Hercules avas tee mere äärde.
VII nurk
Nad nägid end juba maa lähedal
Mida nii paljud seal tahavad,
See Indica hoovuste seas lõpeb
Ja Ganges, kes elab maises taevas.
Miks, tugevad inimesed, kes sõjas
Soovite võtta võitnud peopesa:
Sa oled juba jõudnud, sul on juba ees
Külluslike rikkuste maa!
VIII nurk
Esimesel joonisel peatus
Catual, kes osutub maalitud,
Millel oli käes oleva haru tõttu
Pikk, kammitud valge habe.
kes see oli ja miks see talle sobis
Ševron teie käes on võetud?
Vastab Paulo, kelle diskreetne hääl
Tark Mauritaania tõlgendab sind:
nurgas IX
Neil oli linnas kaua aega,
Ilma müümata on talu, kaks järelvalvet,
Võib uskmatud kavaluse ja vale kaudu
Need takistavad kaupmeestel seda ostmast;
See kõik teie eesmärk ja tahe
See pidi seal avastajaid peatama
Indiast seni, kuni nad tulid
Laevade Mekast alates laske teie oma tagasi võtta.
nurk X
Aga juba Larisseia selge amatöör
Abielurikkuja kallutas loomi
Seal on suur järv, mis ümbritseb
Themistitao, lääne otstes;
Favónio Suni suur tulihing aeglustub
Puhuge seda looduslikes paakides
Loksutage rahulikku vett ja äratage üles
Liiliad ja jasmiinid, mida rahulik süvendab,
Kes oli Luís de Camões?
Luís Vaz de Camões (1524-1580) oli üks Portugali silmapaistvamaid renessansiaja luuletajaid. Lisaks kirjanikuks olemisele oli ta sõdur, kes kaotas ühes lahingus silma. Kahjuks ei saanud Camões elu jooksul väärilist tunnustust.
Alles pärast tema surma, 1580. aastal, hakkas tema töö kriitikute tähelepanu köitma. Tema surma-aastaga tähistati portugali kirjanduses klassitsismi.
Sisseastumiseksami harjutused
1. (Mackenzie-SP) Luuletusest Luusiad, on vale väita, et:
a) kui luuletuse tegevus algab, sõidavad Portugali laevad keset India ookeani, seega keset reisi;
b) kutsumises pöördub luuletaja Taguse jõe nümfide Tágide poole;
c) Amoresi saarel juhatab Tethys pärast pidusööki kapteni saare kõrgeimasse kohta, kus tema juurde laskub "maailma masin";
d) selle narratiivne tuum on Vasco da Gama reis, et luua merekontakt Indiaga;
e) koosneb dekasilbilistest sonettidest, säilitades sama riimiskeemi 1102 stroofis.
Alternatiiv e) koosneb dekasilbilistest sonettidest, säilitades sama riimiskeemi 1102 stroofis.
2. (UNISA) Camõesi eepiline teos Os Lusíadas koosneb viiest osast järgmises järjekorras:
a) Jutustamine, esilekutsumine, propositsioon, epiloog ja pühendus.
b) Kutsumine, jutustamine, ettepanek, pühendus ja epiloog.
c) Ettepanek, üleskutse, pühendus, jutustamine ja epiloog.
d) Väide, pühendus, üleskutse, epiloog ja jutustamine.
e) N.d.a.
Alternatiiv c) Ettepanek, esilekutsumine, pühendamine, jutustamine ja epiloog.
3. (PUC-PR) Lusíadade jutustaja või jutustajate kohta on seaduslik väita, et:
a) luuletuses on eepiline jutustaja: Camões ise;
b) luuletuses on kaks jutustajat: eepos ee, Camões räägib tema kaudu ja teine, Vasco da Gama, kes annab ülevaate kogu Portugali ajaloost.
c) Os Lusíadase jutustaja on Luiz Vaz de Camões;
d) Lusíadade jutustaja on Velho do Restelo;
e) Os Lusíadase jutustaja on Portugali rahvas ise.
Alternatiiv b) luuletuses on kaks jutustajat: eepos eu, Camões räägib tema kaudu ja teine Vasco da Gama, kes vastutab kogu Portugali ajaloo eest.
Loe ka:
- Klassitsism
- Klassitsismi keel
- Klassitsismi tunnused
- Portugali kirjanduse päritolu
