Selle artikli moodustav alapealkiri, mis on teadlikult tahtlikult piiritletud, viib meid tagasi surematu Carlos Drummond de Andrade'i ütluste juurde, kellest meil “sõna otseses mõttes” puudus sõnu millele viidata. Nii jättis ta ühes oma suurepärases loomingus pealkirjaga “O võitleja” meile selles mõttes midagi registreerinud:
“Võitle sõnadega
see on edevam võitlus.
nii et võitleme
vaevalt hommikut murrab.
Neid on palju, mina vähe.
mõned nii tugevad
nagu metssiga.
Ma ei arva, et ma olen hull.
Kui oleks, siis oleks
vägi neid lummata.
Aga selge ja külm,
Ma ilmun kohale ja proovin
mõned kätte saama
minu elatise jaoks
elupäeval. ”
[...]
Samal ajal, kui ta väidab, et see võitlus on asjatu võitlus, kinnitab ta kategooriliselt, et ei tee seda peame lahinguväljalt lahkuma, isegi kui kohtame enda ees metafoorselt mõnda "kuldi" öeldes. Edasi minnes paneb see suur meister uskuma, et kuigi meid on vähe ja neid on erinevaid, ei saa me alistuda, vaid peame jätkama “võitlust”. Ärgem kunagi eitagem seisukorda, millesse autor end asetas, kui mainis, et "ühel oma elupäeval" näib ta "püüdvat mõnda", nagu et tundes nälja küllastust, elab ta nii-öelda üle, toitudes oma sõnadest oma kõne ülesehitamiseks poeetiline.
Seega, kallis kasutaja, pole midagi erakordset ja ebatavalist, kui tunned end luuletajatena ja poetessid üles ehitama ka meie igapäevaseid kõnesid, kuigi see ülesanne on tegelikult a võitlema. Kuid silmapaistvalt sotsiaalsete olenditena osaleme ühises elus keeleliste suhete kaudu, mis loome iga päev, võttes alati arvesse, et igal kommunikatiivsel eesmärgil on oma positsioon spetsiifiline.
Selles mõttes on selle positsiooni mõistmine ennekõike teadlik sellest, millised piirangud need on olemas ja neid ei tohiks mõista kui takistust, vaid kui midagi, mida tuleb tabada ja ellu viia, kunagi. Need piirangud on selles mõttes, et iga lausungi puhul peame tegutsema kindlal viisil, st olenevalt sellest, mida me öelda tahame, kellele me tahame ennast väljendada ja miks me seda teeme, on erinevaid seisukohti, mida saab võrrelda iga valitud rõivaga, üks igale olukorrale, st just sellest ülikonnast, väga ametlik, muide, isegi väike varvasuss, lühikeste pükste ja T-särgiga, lihtsas stiilis olla. Me ei kasutaks sama kõnet ettevõtte uudistetoimetuses, tööintervjuul, kui oleksime koos näiteks baarilaua taga. Me ei räägiks lapsega nii, nagu räägiksime oma ülemustega, eriti nendega, kellega me pole lähedased.
Sõnade õige valiku tegemine tähendab tuvastada viis, kuidas hääldaja x suhe toimub hääldus nagu reklaamikõnes, kampaanias, Interneti-vestluses või isegi a teaduslik artikkel. See tähendab, et eesmärk, milleks emitent tema käsutuses oleva diskursuse kaudu käitub, on põhiline nõue leksikaalsete valikute korralikul kasutamisel. Muidugi on selliste eelduste kohaselt kahtlemata asjakohane, otsustav ideoloogiline pagas, kultuuripagas ja maailmavaatega seotud pagas ise.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-busca-pelas-palavras-corretasuma-luta-va.htm