Kaudne täiendus: kaugus, levitamine ja esklusioon

Kui kaudse toidulisandi loend on suur, on võimalik luua nimekiri da farti conoscenza: distanza kaudne lisandmoodul, kaudne levitatav lisandmoodul, esclusione kaudne täiendus, colpa pen'i kaudne täiendus, eta kaudne täiendus, fine o scopo kaudne täiendus, piiravate kaudne täiendus jne. Al testo, me teame po ’suiplementi kaudset: di distanza, distributive ja di esclusione attraverso gli esempi ja ed i loro signaati. / Kuigi kaudsete lisandmoodulite loend on suur, on üldise ettekujutuse saamiseks võimalik luua lühike loend: kaugus kaudne lisandmoodul, kaudne lisandmoodul tõrjutuse kaudne täiendus, süü või karistuse kaudne täiendus, vanuse kaudne täiendus, eesmärgi või eesmärgi kaudne täiendus, piirang jne Selles tekstis saate näidete ja nende tähenduste abil veidi teada kaudsete täienduste kohta: kaugus, levitamine ja välistamine.

Complemento kaudne kaugus / Complemento kaudne kaugus

Secondo gli authori Dardano & Trifone, kauguse täienduseks on see, mis “näitab erinevuspunkti kaugust”. Tuttavia, on oluline öelda, et see täiend näitab, davvero, kui palju inimene või asi on teatud punktist kaugel ja kui kaugel? ja kaugus? Kui see annab huvitava anche sapere che è retto dalle preposizioni - a, tra, fra - ja dalla locuzione - alla distanza di. Vedi alcuni esempi.

Autorite Dardano & Trifone'i sõnul on kauguse kaudne täiendus see, mis "näitab kaugust võrdluspunktist". Siiski on oluline selgitada, et see täiend näitab tegelikult seda, kui kaugel on inimene või asi teatud punkti suhtes; ja vastab küsimustele: kui palju? Ja kui kaugele? Samuti on huvitav teada, et seda reguleerivad eessõnad: a (a), vahel või sees (tra, fra); ja fraasiga: kaugus. Vaadake mõnda näidet.

Esempi: / Näited:

1. Ero pochi metri del kino, kui see on arrivata Giulia. / Ma olin kinosaalist mõne meetri kaugusel, kui Giulia saabus.
2. Tra alcuni chilometri saabuvad Genovasse. / Mõne kilomeetri kaugusel jõuate Genovasse.
3. paolo si mise kogu kaugus tähtaja möödumisest annab sulle. / Paolo paneb end sinust kahe sammu kaugusele.

Kaudne jaotav täiend / Kaudne jaotav täiend

L’auttrice Florica Duţă, al libro ‘Kaasaegne itaalia keel - süntasi’ kommentaar, mis täiendab "näitab kõigi või kõigi osakaalu või jaotust, täpsustades impegnata koguse tagasi tagasi. " Allora, si può dire che egli risponde alle domande - ogni kui palju, quale proportsioonis? millises jaotuses? - ed è retto dalle preposizioni - su, a, per. Kui peate seda märkima, kui eessõnas on võimalus kohal olla. Vedi gli esempi. / Autor Florica Duţă kommenteerib raamatus „Lingua italiano contemporary - Sintossi”, et see täiend ’näitab kellegi või millegi osakaalu või jaotust, täpsustades sellega seotud summa igal juhul ”. Nii võib öelda, et ta vastab küsimustele: mitu korda? Millises proportsioonis? Millises jaotuses? Ja seda reguleerivad eessõnad: umbes (su), a (a), per (poolt). Tuleb märkida, et seda täiendit leitakse sageli ilma eessõna olemasoluta. Vaadake näiteid.

Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)

Esempi: / Näited:

1. reas õigeper tre. / Jooks kolmes reas.
2. ranniku dieci euro al meeter. / Metroo maksab kümme eurot.
3. ranniku dieci euro1 meeter. / Metroo maksab kümme eurot.
4. Huvi suurendab ventilatsioon protsenti. / Intressimäär tõusis kakskümmend protsenti.
5. L'autobus ise fermava ogni venti metri. / Buss peatus iga paarikümne meetri tagant.

Complemento kaudne välistamine / Complemento kaudne välistamine

Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano, kui saate seda määratleda kui aktseptiivset täiendit. Tuttavia, gli authori Dardano & Trifone chiariscono il selle tähendus, märkides che egli “osutab ciò che rhyme escluso.”, Alla ’Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’. Omakorda kommenteerib Duţă, et see "näitab ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel contesto". Olgu, on oluline suunata täiendada risponde alle domande - senza chi? senza che asjad? eccetto chi? - ed è retto dalle preposizioni - senza, eccetto, meno, save ecc. - ja dalle locuzioni - ad eccezioni di, all’infuori di ecc.. Vedi gli esempi. / Dizionario Garzanti di Italiano järgi võib seda määratleda kui „erandi täiendust”. Autorid Dardano & Trifone täpsustavad selle tähendust, märkides, et see „osutab sellele, mis jääb välistatavaks”, väljaandes „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”. Omakorda kommenteerib Duţă, et ta "osutab sellele, mis jääb konteksti väidetust välja." Seega on oluline öelda, et väljaarvamise täiendus vastab küsimustele: ilma kelleta? Ilma milleta? Välja arvatud kes? Ja seda reguleerivad eessõnad: ilma (senza), miinus (meno), välja arvatud (eccetto), salvo (päästetud) jne; ja fraaside järgi: välja arvatud, välja arvatud jne. Vaadake näiteid.

Esempi: / Näited:

1. Anche Giulia on venuta, vähemPaolo. / Isegi Giulia tuli peale Paolo.
2. Siamo tutti arrivati, salvestatudCarlo ja Mario. / Me kõik oleme kohale jõudnud, päästa Carlo ja Mario.
3. Eccetto Giuseppe, tutti erano da Fabrizia. / Kõik olid Fabrizia majas, välja arvatud Giuseppe.
4. magama uscita senzacellulare / lahkusin ilma mobiiltelefonita.

Kuum! / Näpunäited!

On võimalik juurde pääseda altri testi sull’argomentoplement indirettole. Vaadake! “Indiretti täiend: mootorratas da luogo ja mootorratas luogo kohta”, “Kaudne täiend: di causa, di compagnia ja di unione”, “Kaudne täiend: di luogo”, “Kaudne täiend: di mezzo ja di Modo”, “Kaudne täiendus: di tempo”, “Täiendasin frasali”, “Lisasin kaudse: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ja täiendused luogo”. / Saidil on võimalik juurde pääseda ka teistele kaudse täienduse teemalistele tekstidele. Vaata! “Kaudne täiendus: moto da luogo ja moto per luogo”, “Indiretto täiend: di causa, di compagnia e di unione”, “Indiretto täiend: di luogo”, “Indiretto täiendus: di mezzo e di moda ”,“ Complemento indiretto: di tempo ”,“ Iplementi frasali ”,“ Iplementi indiretti: di specificazione e di termine ”,“ Puntate da riconoscere iplementi di luogo ".

Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ