A anaforaon kõnekujund jätkas juba öeldut. Üldiselt kasutab ta asesõnu või sünonüüme, et vältida liigset kordamist. Selle "vastand" on katafoor, mis viitab millelegi, mida pole veel öeldud. Anafora on kirjanduslikes ja mittekirjanduslikes tekstides väga kohal ning selle toimimise mõistmine on iga kõne tõlgendamisel väga oluline.
Loe ka: Hüperbool – kõnekujund, mida kasutatakse siis, kui mõnes väljendis on liialdus, et rõhutada mõnda omadust
Kokkuvõte anafora kohta
- Anafoora on kõnekujund, mida kasutatakse juba öeldud millelegi viitamiseks.
- Täpsemalt on see süntaksi (või konstruktsiooni) kujund.
- Vältige liigseid kordusi.
- Võite teha selgesõnalise viite, kasutada asesõnu või sünonüüme.
- Cataphora, selle vastand, viitab millelegi, mida pole veel öeldud.
Mis on anafora?
Anafora on kõnekujund, mida kasutatakse juba öeldud millelegi viitamiseks, terminina, lausena või tekstis väljendatud mõttena. See liigitab jätkamise. Seega aitab see vältida täielikke kordusi, kuna lugeja teab juba, millele autor viitab. Kuna tegemist on kõnekujundiga, mis mõjutab avalduse struktureerimist,
konkreetselt on süntaksi (või konstruktsiooni) kujund.- Näited:
Roos elab Assunção naabruses. Ta jalutab iga päev koos sinu sõber, Clara. Kaaslane kutsub teda "kalliks".
Selles näites on meil palju anafora juhtumeid: "tema", "tema" ja "tema" viitavad Rose'ile, samas kui "kaaslane" viitab "Clarale".
Esimene maailmasõda toimus 20. sajandil ja konflikt kestis neli aastat.
Sel juhul toimus anafoor samal perioodil ja "konflikt" viitab "Esimesele maailmasõjale".
Kuidas anaforat kasutada?
Anaforat saab kasutada erineval viisil. Ta oskab kasutatud mõistetele selgesõnaliselt viidata, korrates mõnda osa neist, kasutades nende asemel sünonüüme või asendades neid asesõnadega. Anaforat tuleks kasutada siis, kui teksti autor ei taha sama terminit mitu korda korrata, kuna see võib lugemine väsitavaks muutuda.
→ Anafora kasutusnäited
◦ Katkend raamatust Komöödiad, mida koolis lugeda, autor Luis Fernando Verissimo
Mees ärkab narkoosist ja vaatab ringi. Ta on endiselt taastusruumis. Seal on õde sinu pool. Tema Ta küsib, kas kõik läks hästi.
"Kõik on täiuslik," ütleb õde naeratades.
— I Ma kartsin seda operatsiooni…
- Miks? Riski ei olnud üldse.
— Minuga, risk on alati olemas. Minu elu on olnud vigade jada...
Ja ta ütleb, et vead said alguse sellest sinu sündi. Toimus beebide vahetus sõimes ja ta Teda kasvatas kuni kümneaastaseks saamiseni idamaine paar, kes ei mõistnud kunagi tõsiasja, et neil on heledanahaline ümarate silmadega poeg. Kui viga avastatakse, ta välja elama sinu tõelised vanemad. Või koos sinu tõsi ema, sest isa oli hüljanud naine pärast see onsündi ei osanud seletada hiina beebi.|1|
Selles väljavõttes on meil märkimisväärne anafora esinemine. Esiletõstetud terminid näitavad korduvaid viiteid “inimesele”, lisaks sellele, et lõpus on kasutatud anafoorat tema bioloogilise ema kohta.
◦ Katkend romaanist Dom Casmurro, autor Machado de Assis
Teisel õhtul linnast Engenho Novosse tulles leidsin Keskrongi pealt poiss naabrusest, mida tean nägemise ja mütsi järgi. (...) ja see on läbi mulle salme ette lugemas. Reis oli lühike ja salmid Võib-olla polnudki nad päris halvad. Juhtus aga nii, et väsinuna sulgesin kolm-neli korda silmad; nii palju piisas ta lõpetas lugemise ja pane salmid taskus.|2|
Sel juhul on "ele" anafoorne asesõna, mis võtab sõna "poiss", ja "värsid" võetakse korduvalt uuesti üles.
◦ Katkend raamatust Poiss pliiatsi ja tindiga, autor Clarice Lispector
Nagu ei tea kunagi poiss? (...) Mida ma tean temalt ja sinu olukord: poiss é seekelles just tulid esimesed hambad ja ongi sama kellest saab arst või puusepp. Vahepeal - seal see on ta istub põrandal (...).|3|
Selles väljavõttes kasutatakse "poisile" viitamiseks paljusid anafoore.
Mis vahe on anafooral ja katafooril?
Anafora ja katafora on kaks kõnekuju, mis moodustavad antitaksist. Antitax on atribuut, mis ütleb, et elementi saab tekstis jätkata või oodata:
- Anafora: kõnekujund viitas millelegi juba öeldule.
- Katafoora: kõnekujund viitas millelegi, mida pole veel öeldud.
Muud kõnekujundid
Kõnekujundid on väljendusviisid, mis mingil moel manipuleerivad keelt traditsioonilisest erineval viisil. Alajaotustena on sõna-, mõtte-, süntaksi- ja kõnekujundid. Anafora ja katafora kuuluvad süntaksikujude rühma.
Mõned näited kõnekujunditest on järgmised:
-
Metafoor: asetage kaks tähendust üksteise peale, asetage need samale tasemele.
- Näide: Minu sõber on päike minu elus.
-
Isikustamine: anda millelegi mitteinimlikule inimlikud omadused.
- Näide: Ma ei saanud purki avada, ta naeris minu näost.
-
Metonüümia: asendada kaks terminit, mis on omavahel seotud.
- Näide: WHO loeb Machado de Assis, armub peagi kirjandusse. (Me lugesime raamatut, mitte Machado de Assist.)
-
Antitees: vastupidiste terminite kasutamine.
- Näide: Nad on nagu tuli ja vesi, aga nad mõistavad üksteist.
Vaata ka: Onomatopoeesia – kõnekujund, mida kasutatakse heli või müra kirjalikul kujul kujutamiseks
Lahendas harjutusi anaforal
küsimus 1
Lugege allpool olevat katkendit Flipi (Paraty International Literary Festival) teadaandest ja vastake küsimusele.
Juba 20 aastat on Flip olnud ainulaadne kogemus: festivali viie päeva jooksul toimuvad kohtumised on vaid osa palju laiemast kultuurisündmusest. Tegelikult on need suhte tulemus, mis läbib Paraty linna tänavaid igal kuul aastas, edendades põhjalikku muutust selle kodanike elus ja väljavaadetes.|4|
Saadaval: https://www.flip.org.br/
Mis on "partei" anafoorne viide?
A) "20 aastat"
B) "Flip"
C) "ainulaadne"
D) "kultuuriline ilming"
Resolutsioon:
Alternatiiv B
"Partei" viitab Flipile anafoorsel viisil, st vahetab varem mainitud akronüümi teise sama tähendusega termini vastu.
2. küsimus
(Uece)
Meeldib mõõdulint
Kuidas sa inimest mõõdad? Suurused varieeruvad olenevalt kaasatuse astmest. Ta on sinu jaoks tohutu, kui ta räägib loetust ja kogetust, kui ta kohtleb sind kiindumuse ja austusega, kui ta vaatab sulle silma ja naeratab avalikult. Sa oled väike, kui mõtled ainult iseendale, kui käitud ebasõbralikult, millal ebaõnnestub just sel hetkel, kui see peaks demonstreerima, mis on kahe inimese vahel kõige olulisem: sõprus.
Inimene on sinu jaoks hiiglane, kui teda huvitab sinu elu, kui ta otsib sinu kasvuks alternatiive, kui nad unistavad koos. Teemast kõrvale kaldudes on see väike.
Inimene on suurepärane, kui ta andestab, kui ta mõistab, kui paneb end kellegi teise olukorda, kui ta ei käitu mitte selle järgi, mida temalt oodatakse, vaid vastavalt sellele, mida ta endalt ootab. Inimene on väike, kui ta laseb end juhtida klišeelikul käitumisel.
Üks ja sama inimene võib suhetes näida suurepärane või väike, kasvada või väheneb mõne nädala jooksul: kas naine on muutunud või armastus on oma olemuselt reetlik mõõdud? Pettumus võib kahandada armastuse suurust, mis tundus suurepärane. Puudumine võib suurendada armastuse suurust, mis tundus väike.
Selle elastsusega on raske elada: inimesed muutuvad meie silme all suuremaks ja väiksemaks. Meie otsust ei tehta mitte sentimeetrite ja meetrite kaudu, vaid tegude ja reaktsioonide, ootuste ja pettumuste kaudu. Inimene on ainulaadne, kui ta sirutab oma käe ja kui ta selle ootamatult tagasi tõmbab, saab ta üheks enamaks. Isekus ühendab ebaolulise.
Inimest ei tee suureks pikkus, kaal ega lihased. See on teie mõõtmatu tundlikkus.
MEDEIROS, Marta. Peatumata: igapäevaelu kroonikad. Rio de Janeiro: L&PM Editores. 2001.
Kõnekujundina iseloomustab anaforat ühe või mitme sõna kordumine värsside, lausete või punktide alguses. Kroonikas kasutab autor anafoorat teksti kolmes esimeses lõigus, korrates sidesõna “millal”, eesmärgiga
A) laiendada sõnumi sisu väljendusrikkust, rõhutades järjestikku korduva termini tähendust.
B) kasutada anaforat mis tahes kirjandusteksti olulise stiiliallikana.
C) austage kroonika omadusi, kuna anafoora on seda tüüpi tekstižanrile omane keeleline ressurss.
D) viita eelnevalt mainitud teabele.
Resolutsioon:
Alternatiiv A
"Millal" anafoorne kordamine tugevdab armastuse ja armastatu varieerumist sõltuvalt hoiakutest.
Hinded
|1| VERISSIMO, L. F. Komöödiad, mida koolis lugeda. Lissabon: Objetiva, 2001.
|2| ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
|3| LISPEKTOR, C. Lugu: “Poiss pliiatsi ja tindiga” | Clarice Lispector – Psühholoogiainstituut – USP. Saadaval: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
|4| FLIP. Flip – Paraty rahvusvaheline kirjandusfestival. Saadaval: https://www.flip.org.br/.
Allikad
ASSIS, M. Dom Casmurro. [s.l.] Google, Inc., 2013.
BECHARA, E. Kaasaegne portugali keele grammatika. 37. toim. Rio de Janeiro: Uus piir, 2009.
FLIP. Flip – Paraty rahvusvaheline kirjandusfestival. Saadaval: https://www.flip.org.br/.
ILARI, R. Mõned probleemid tekstianafora uurimisel. Ajakiri Letters, n. 56, lk. 195–215, 2001. Saadaval: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18414.
LISPEKTOR, C. Lühijutt: “Poiss pastakas ja tindis” | Clarice Lispector – Psühholoogiainstituut – USP. Saadaval: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
ROCHA LIMA. Portugali keele normatiivne grammatika: täiendatud trükk vastavalt uuele õigekeelsuslepingule. 49. toim. Rio De Janeiro: José Olympio toimetaja, 2011.
VERISSIMO, L. F. Komöödiad, mida koolis lugeda. Lissabon: Objetiva, 2001.
