aja markerid (ajamärgid hispaania keeles) on sõnad või väljendid, mille ülesandeks on näidata, millal tähisega tähistatud tegevus toimub tegusõna — lähi- või kauge minevik, olevik või tulevik. Sellest artiklist saate teada, milliseid markereid erinevate minevikuvormidega kasutada olevik ja ebatäiuslik tulevik, kõik suunavas meeleolus.
Loe ka:Losmäärsõnad — sõnaklass, mis muudab teiste sõnaklasside tähendust
Mis on aja markerid?
Sina aja markerid on erinevate grammatiliste klasside sõnad või väljendid, mis omandississe The funktsiooni sisse näidata, millal tegusõnaga näidatud tegevus toimub. Mõnda markerit saab kasutada erinevate ajavormidega.
Allolevast tabelist leiate kõige levinumate hispaaniakeelsete ajamärkide loendi:
aja markerid | |
hispaania keel |
portugali keel |
|
menüü mõnikord nüüd kunagi anoche anteayer aun ayer kunagi kui ma olin noor/väike/laps... 14. mail eelmisel aastal el + nädalapäev + minevik viimane kuu mõni päev tagasi ta + nädalapäev et + aasta sel ajal täna hommikul/nädalal see päev/kuu/aasta tavaliselt viis aastat tagasi viis minutit tagasi hetk tagasi seal on hiir täna Eelmine nädal hommikul tavaliselt Mitte kunagi hommikul/pärastlõunal/öösel valmis igavesti mitte veel) iga päev/kuu/aasta hiljuti kord nädalas/päevas/aastas jah |
sageli mõnikord nüüd igal ajal eile õhtul enne eilset veel eile peaaegu mitte kunagi kui ma olin noor/väike/laps... 14. mail eelmisel aastal () + nädalapäev + möödunud () Eelmine kuu teine päev on/kell + nädalapäev + aastal Sel ajal täna hommikul/nädalal see päev/kuu/aasta tavaliselt viis aastat tagasi viis minutit tagasi hetk tagasi mõnda aega tagasi / mõnda aega / natuke aega tagasi täna Eelmine nädal homme tavaliselt Mitte kunagi hommikul/pärastlõunal/õhtul varsti kunagi mitte veel) iga päev/kuu/aasta hiljuti kord nädalas/päevas/aastas juba |
Ajamärgid ja verbaalsed ajad
→ Möödunud aegade ajamärgid
Need on markerid, mida kasutatakse minevikuvormidega. perfekto koostatud, Määratlemata, plusscuamperfectsee onebatäiusliksoovituslik. Vaadake näiteid:
tänaOlen käinud chino klassis.
Täna olid mul hiina keele tunnid.
AyerOlin minu abuela majas.
Eile olin vanaema juures.
Llegue anoche ja nad ütlesid mulle, et Camila on läinud anteayer.
Saabusin eile õhtul ja mulle öeldi, et Camila lahkus üleeile.
Eelmisel suvel, elasin Madridis.
Eelmisel suvel elasin Madridis.
Kui me räägime koos kasutatavatest ajatemplitest minevikuvorm ja täiuslik ühend, peame olema väga ettevaatlikud. Esimene tähistab ajalist ühikut, millele meil enam juurdepääsu ei ole, see tähendab lõppenud minevikku. Omakorda minevik täiuslik ühend tähistab lähiminevikku, mis on tihedalt seotud olevikuga.
Teatud hispaanlastes riikides on tavaline kasutada Määratlemata selle asemel täiuslik ühend, kuid aja markerid ei võimalda alati seda vaheldust. Näiteks kui kasutame markerit täna hommikul, võime kasutada mis tahes ajavormi, kui see on mineviku tegevus; eelistus täiuslik ühend on tingitud asjaolust, et seda markerit kasutades anname märku, et hommik pole veel läbi, st tegemist on ajaühikuga, mis pole veel lõppenud:
täna hommikul kõnnime läbi El Jardíni.
täna hommikul jalutasime läbi el Jardíni.
Täna hommikul jalutasime läbi aia.
Teisest küljest ei ole võimalik kasutada minevik täiuslik ühend ajaliste markeritega, mis ei ole olevikuga seotud, nt eelmisel aastal
eelmisel aastal oleme olnud Córdobas.*
eelmisel aastal olime Córdobas.
Eelmisel aastal olime Córdobas.
O minevik täiuslik ühendsee on ka pinge, mida kasutatakse kogemustest rääkimiseks. Seetõttu on tavaline kasutada seda markeritega nagu jah, kunagi, kunagi see on Mitte kunagi.
Mitte kunagi Olen käinud El Salvadoris.
Ma pole kunagi El Salvadoris käinud.
¿kunagi Kas olete ostnud kasutatud raamatuid?
Kas olete kunagi kasutatud raamatuid ostnud?
Koos kasutatud ajatemplid ebatäiuslik pinge on need, mis viitavad harjumuspärasele tegevusele minevikus:
Kui ma olin väike, mulle gustaba pelotat mängida.
Kui olin väike, meeldis mulle palli mängida.
Juhul kui plusscuamperfect, peame arvestama, et see viitab mõnele varasemale toimingule enne mõnda teist minevikutoimingut. Selles mõttes kasutame samu ajamarkereid, mida rakendatakse Määratlemata, aga ka markereid jah see on mitte veel:
Kui ema mulle helistas, polnud ma ikka veel riietumisega lõpetanud.
(Kui mu ema helistas, polnud ma ikka veel riietumisega valmis.)
→ Indikatiivi ja gerundi oleviku markerid
Neid markereid kasutatakse toimingutes, mis toimuvad rakenduses kingitus soovituslik või et need on pidevad.
turule lennata kord nädalas.
Käin kord nädalas messil/turul.
nüüd Ma õpin, ma ei saa mängida.
Nüüd ma õpin, ma ei saa mängida.
Mängin yudo tunde Laupäeviti.
Laupäeviti käin judotundides.
Tea rohkem:Infinitiiv, gerund ja osastav hispaania keeles — tegusõna mitteisikulised vormid
→ Tuleviku imperfekti ja perifraasi ajamärgid ir + a + infinitiiv
Kas neid kasutatakse näitamaks, et tegevus toimub tulevik ebatäiuslik:
Mõne päeva pärast, sõidame Pariisi.
Mõne päeva pärast sõidame Pariisi.
a la doce, vaatame nahka.
Kell kaksteist läheme filmi vaatama.
Lahendatud harjutused edasi aja markerid
küsimus 1
Lõpetage laused sõnadega "ya", "todavía" või "aun"
A) ¿____ on piletid ostnud? Sõidame kahe päeva pärast.
B) _____ me ei saanud raamatuid vahetada.
C) Kui me majast lahkusime, oli Mariana _____ bussiga sõitnud.
D) Ära muretse tunni pärast, _____ meil on aega.
E) _____ on hilja, me peame minema.
Resolutsioon:
A) jah
B) Aun/davía
C) Jah
D) ikka/kogu aeg
E) jah
küsimus 2
(FMP)
Tekstifragmendi ajalised markerid võtavad viitena el (la).
A) teksti avaldamise lõpetamine.
B) vastandus mineviku ja tuleviku vahel.
C) teksti läbitöötamise aeg.
D) žanrile omane ajatustunne.
E) teksti lugemise hetk.
Resolutsioon:
Alternatiiv E
Reklaamiga püütakse juhtida tähelepanu riskidele, mis kaasnevad alkoholi tarbimisega väga noorena. Ta hoiatab ka fraasi "esto no debería ser normal" (see ei tohiks olla normaalne) kaudu, et see on tavaline, kuid mitte julgustatud sündmus, mis kulmineerub viimase nõuandega "täna nendega rääkimine hoiab ära ebaõnne homme". Selles osas teeb reklaam sõnamängu kahe tähendusega toon hispaania keeles — alkohoolne jook ja tagasilöök, ebaõnn, eesmärgiga selgitada, et noortega tuleks sel teemal rääkida, et vältida tulevasi probleeme.
Autor Renata Martins Gornattes
hispaania keele õpetaja
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm