Tähtsus / tähendused:
* „Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone ja toniche // tooniline aktsent, mis määrab sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Rõhutatud vokaal või silp, rõhutamata ja rõhutatud silbid // rõhutatud aktsent, see, mis määrab sõna intonatsiooni: tunneb ära või lokaliseerib rõhutatud rõhu.
*Definitsioon on võetud Dizionario Sabatini-Colettilt.
** „Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. " / Seda öeldakse täishääliku või silbi kohta, milles langeb intensiivsuse aktsent, lisaks samale rõhule.
**Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Garzanti.
Kui parliam parola (per esempio, hularõngas) la you si ferma con suure intensiivsusega sulla sillaba (bambuslugedajuures). Diciamo allora, che le sillabe ja le vocali aktsenteerivad si chiamano: lepivad sillabe toniche ning le altre sillabale ja vocali non accentate. / Kui me räägime sõna (näiteks hula hoop), peatub hääl suure intensiivsusega silbil li (bambo
lugedajuures). Ütleme siis, et rõhulisi silpe ja täishäälikuid nimetatakse: rõhulised silbid; ning teised rõhutamata, rõhutamata silbid ja täishäälikud.Puntata! / Näpunäide!
Itaalia keel uncontriamo molte parole piane või parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / Itaalia keelest leiame palju paroksütoonilisi sõnu, tegelikult on need enamus keele sõnavarast, mis tähendab, et aktsent langeb eelviimasele silbile. Vaadake näiteid!
Esempi: / Näited:
• Bakellle;
• saabaastalseal;
• TemazioAh;
• Geologia, jms.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola ja così potendo ricevere altronimi secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, haruldane bisdrucciole ja trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi ja dove cade ogni accento alla sillaba./ Ilmselgelt võib aktsent langeda sõna teistele silpidele ja seega võib sellele languse järgi anda teise nime. Niisiis on lisaks paroksütoonidele veel oksütoonid ja proparoksütoonid. Allpool näete mõnda näidet ja seda, kus iga aktsent langeb silbile.
Vaadake sillabe toniche sono-d tubakas, nero. / Vaadake, et rõhutatud silbid on mustaga esile tõstetud.
Tähelepanu! / Heads up!
bisdrucciole tingimisi vabastamine sono quelle che la sillaba tonica cade sulla neljas sillaba ja trisdrucciole tingimisi vabastamine sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / ’Bisdrucciole’ sõnad on need, mille rõhutatud silp langeb neljandale silbile; ja ‘trisdrucciole’ sõnad on need, mille rõhutatud silp langeb viiendale silbile.
Registreeri! / Vaatlus!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano, mis on samaväärne alle bisdrucciole ja alle trisdrucciole - però on võimalik serveerida alcune parole della keeles inglise keel aktsendi detto secondario olemasolu, oltre il principale - informazione tirata dalla “Kaasaegse portugali keele uus grammatika” Celso Cunha & Lindley Cintra. / Portugali keeles pole bisdrucciole'ile ja trisdrucciole'ile vastavat rõhuasetust - kuid mõnes keeles on seda võimalik jälgida Portugali keeles on nn sekundaarse aktsendi olemasolu lisaks põhilisele - teave on võetud Celso Cunha & Lindley tänapäevase portugali keele uuest grammatikast Cintra. |
Muuda teavet! / Muu teave!
Kui pääsete juurde altri testi al saidile sull'argomento sillaba eat: "La sillaba"ja"La Divisione sillabica”. / Veebisaidil on võimalik juurde pääseda silbi teema kohta käivatele teistele tekstidele, näiteks: “La sillaba” ja “La Divisione sillabica”.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooniga kirjad
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
