Selle ilmumisega on tekst olulise osa ehk printsiibi costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero ja collegato rasv. See element moodustab kõva testo sono: ühtekuuluvus, koerenza, tahtlik, aktsepteeritav, informatiivne, olukorra ja intertestualità. Valvesotto i tähistab della parola ‘testo’ attraverso lo sguardo della linguistica. / Nagu teate, koosneb tekst olulistest osadest või konstitutiivsetest põhimõtetest, jättes nii arusaadavaks, tõeseks ja ühendatud. Need elemendid, mis moodustavad hea teksti, on: sidusus, sidusus, intentsionaalsus, aktsepteeritavus, informatiivsus, situatsioon ja intertekstuaalsus. Vt allpool sõna „tekst” tähendusi keeleteaduse pilgu läbi.
Tähendus: / Tähendused:
* „Il testo (ladina dal 'tessuto', participio passato del verb tex? re ‘tessere’) on insieme di parti tra loro kollegaat ja strette da una rete di rapporti. ” / Tekst (ladinakeelsest ‘tessuto’, verbi tex mineviku käändsõna? re ‘jutustama’) on omavahel ühendatud osade kogum, mille ühendab omavaheliste suhete võrgustik.
* Grammatica Italiana con nozioni di linguisticalt varjatud teave.
** "Qualsiasi keeleline hääldus sisse venga sottoposto ad analasi." Kõik analüüsimiseks esitatavad keelelised lausungid.
** Dizionario Italiano Garzantilt varjatud teave.
Sel hetkel on võimalik tabada po ’di più su i tähtaega, mis tuleneb due costituenti di a testost: la situazionalità ja l’ intertestualità. Osservali! / Siinkohal saate natuke rohkem aru teksti kahe koostisosa tähendusest: olustikulisus ja intertekstuaalsus. Vaadake neid!
|
Puntata! / Näpunäide! Valvur al sito altri testi sullo stesso argoment: "Hakkasin essenziali di a buon testo"ja"Parti costitutive di a testo”. / Otsige veebisaidilt teisi selle teema tekste: “I principi essenziali di un buon testo” ja “Parti costitutive di un testo”. |
Situatsionalità / Olukordlikkus
Nagu selle nimi teatab, määrab olukord testi olukorra, võimaldades kogu trahvi, chiarezza või testi intelligentsust. Selle põhimõttega alustamise hõlbustamine inimestele on reklaam, millega uni telerisse viidi ja ma selle õppisin. Vaadake, et on olemas olukord, see tähendab, et see on fittizia ja nii mõistetakse te olukorra rikkust. Selle lihtsustamiseks faili prima osa salvestamiseks video kestusega 1min 30 sekundit. / Nagu nimi ise teatab, määrab olustikulisus tekstisituatsiooni, võimaldades lõpuks teksti selguse või arusaadavuse. Lihtsaim viis seda põhimõtet mõista on näha sellist reklaami, nagu seda teleris edastatakse, ja lõpuks sellest aru saada. Vaadake, kas seal on olukord, olgu see siis reaalne või fiktiivne, ja kui jah, siis tõeline mõistmine on teie olustiku tunnustus. Näiteks palun teil vaadata dokumendi esimest osa video kestab 1min ja 30 sekundit.
Intertestualità / Intertekstuaalsus
Intertestualità il rapport che a testo ha con l'altro o con altri testi. See on retsipiendi või retsipienti kokkusurumise jaoks väga oluline testaalne komponent. Oggi on põhimõtteliselt pikk legato alle, mis määrab caratteristiche testuali ning mis loob universumi ja määrab selle singel vocaloraio, tule, kui näed bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale jne. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ha la loro intertestualità con parole, geghi ja modi da dire propri. / Intertekstuaalsus on suhe, mis tekstil on iseenda või teiste tekstidega. See on vastuvõtja või saaja mõistmiseks väga oluline koostisosa. Tänapäeval on see põhimõte, mis on tihedalt seotud teatud tekstiliste omadustega; ja nii see loob ja määrab ainulaadse sõnavara universumi, nagu on näha spordikroonikas, reklaamiteadetes, liiklusmärkides jne. Teisisõnu, igal seda tüüpi tekstil on oma intertekstuaalsus koos oma sõnade, slängi ja selle ütlemisviisidega.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm