Predikaadist välja tulek on fraasi osa, mis esitab seda, mis tuleneb soggettost. Mi important sembra che you richerdi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Järgmine Vedi, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Nagu teate, on predikaat lauseosa, mis esindab subjekti öeldut. Mulle tundub oluline, et mäletate, et predikaati võib nimetada sõnaliseks või nominaalseks. Allpool leiate mõned asjakohased punktid nimisõna predikaadi kohta.
Tähendus: / Tähendus: * "Predicate costituto of una delle forme del verb essere (kopula), millele järgneb un nome või un aggettivo (predikaadi nimi) (lk Giovanni è stanco.)."/ ’Predikaat, mis koosneb verbi„ olema “(ühendava verbi) ühest vormist, millele järgneb nimisõna või omadussõna (subjekti predikatiiv) (näiteks: Giovanni está väsinud)’.
*Definitsioon on võetud Dizionario Garzanti di Italianost.
Tehke attenzione ai concetti! / Pöörake tähelepanu mõistetele!
Osservassione: / Märkus: kogu portugali keel, ilma et predikaadi liigitus oleks erinev nominale, niivõrd kui see kaitseb oma tuuma, on selle nimi aggettivo, alati sarà predikatiivne teema'. / Portugali keeles pole nominaalse predikaadi liigituses erinevust selle tuuma osas: olgu see siis nimisõna või omadussõna, on see alati subjekti predikatiiv.
Osserva gli esempi kasutades l’analisi logica / Vaadake näiteid loogilise analüüsi abil
Luigi on anonüümsus./ Luigi on pahane.
Soggetto: Luigi
Nominaalne predikaat: è annoiato
[è] - kopuleerub
[annoiato] - osa nominale del predicato o nome del predicato
Anna ja Lucia sono Americane. / Anna ja Lucia on ameeriklased.
Soggetto: Anna ja Lucia
Predicato nominale: sono americane
[uni] - kopuleerub
[americane] - predikatiivne aggettivo
Telefon on giallo. / Telefon on kollane.
Soggetto: Il telefon
Nominaalne predikaat: è giallo
[è] - kopuleerub
[giallo] - predikatiivne aggettivo
Pablo Neruda on kirjanik. / Pablo Neruda on kirjanik.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominaalne predikaat: on kirjanik
[è] - kopuleerub
[käsikiri] - part nominale del predicato o nome del predicato
Pane tähele! / Vaata!
Kui ricordare che la copula on huvitav, on see isiklikult ja arvuliselt alati kokkuleppel, kuid kui parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere pöörake tähelepanu järgmisele juhtumile: / Huvitav on meeles pidada, et ühendav verb „olema“ on subjektiga alati isiklikult ja arvuliselt nõus, kuid nominaalsest osast rääkides tuleb tähelepanu pöörata järgmisele juhtumile:
Kui ma abbiamo osaliselt nimetan nime, mis ei muuda žanrit, siis lui accorderà col soggetto solo nel numero (nt La rosa on fiore. | Le rose sono fiori.). / Kui meil on nominaalses osas nimisõna, mis ei muuda sugu, nõustub see subjektiga ainult arvus (näiteks: Roos on lill. | Roosid on lilled.).
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooniga kirjad
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
