Tähendus: / Tähendus: * "Täiendus, mis näitab aja määramist." / ‘Aja seadistust tähistav lisandmoodul’.
*Definitsioon on võetud Dizionario Garzanti di Italianost.
Kaudse tempo täiendus on jaotus õiges tüübis: fikseeritud tempo ja pidev tempo. On oluline, et jäädvustaksite tumeda meele erinevuse, see on lõtv semantika, ossia, kui see riferisse just välja dell'idea./ Aja kaudne täiend on jagatud kahte tüüpi: fikseeritud aeg ja pidev aeg. On oluline, et mõistaksite nende tähenduse erinevust, kuna see on ainult semantika, see tähendab, et see viitab ainult ideeväljale.
Fikseeritud aeg / fikseeritud aeg
Garzanti di Italiano järel on kindla aja tähendus: "Täiendus, mis näitab hetke, mil ta verbi espressa kinnitab." Ma peaksin proovima, kas see täiendus näitab alati kindlat perioodi, mil see on avvenuta unoneazione või circostanza qualsiasi. Vedi gli esempi. / Dizionario Garzanti di Italiano järgi on määratud aja tähendus: "Täiendus, mis näitab verbi väljendatud tegevuse toimumise hetke". Seega peaksite meeles pidama, et see lisandmoodul näitab alati konkreetset aega või perioodi, mil toiming või asjaolu toimus. Vaadake näiteid.
Esempi: / Näited:
1) Giulia on Paolot näinud ieri. / Giulia nägi eile Paolot.
2) Giulia Arrivò alle otto. / Giulia saabus kell 8 hommikul.
3) Sa oled kirjutanudil lunedì. / Ma kirjutasin teile esmaspäeval.
4) Ho conosciuto Giulia peo ajal che ha dato Paolo. / Giuliaga kohtusin Paolo korraldatud peo ajal.
Kas määratud aja attenzione, poiché il täiendus vastab alati alle domande: millal? Millisel hetkel?. Tulge tagasi selle lisandmooduli juurde appare senza eessõna sööge si può osservare in alcuini esempi sopra. Pange osa valatud espressionitest küsimusele: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Pöörake tähelepanu, sest fikseeritud ajaga liituv lisaküsimus vastab alati küsimustele: millal? Mis ajal? Pange tähele, et mõnikord ilmub see täiend ilma eessõnata, nagu võib näha mõnest ülaltoodud näitest. Sellesse loendisse kuuluvad ka sellised väljendid nagu: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in jne.
pidev aeg / pidev aeg
Secondo Dardano ja Trifone al libro „itaalia keel Grammatica con nozioni di linguistica” tähendab pidevat pinget: „Näitab, kui kaua verstanoor espressa dal verb kestab.”. Vaadake aja jätkamist, kui see on aja jooksul vajalik, kui vajate seda siis, kui aega pole. Osserva gli esempi./ Dardano ja Triphonei järgi raamatus “Grammatica italiano con nozioni di linguistica” on pidev pinge: “Näitab, kui kaua verbiga väljendatud tegevus või asjaolu kestab”. Vaadake, et pidevas ajas räägitakse aja kestusest, täpsustamata, millal tegevus areneb. Vaadake näiteid.
Esempi: / Näited:
1) Esimese semestri jooksul on olemas tesi skript. / Kogu semestri jooksul kirjutas ta kaks lõputööd.
2) Giulia ha inglise studiato per quattro anni. / Giulia õppis neli aastat inglise keelt.
3) Mario finirà il lavoro poche maagis. / Mario lõpetab töö mõne tunni pärast.
4) Fa freddotutto il giorno. / Terve päev on külm.
Pange tähele seda täiendust risponderà alle domande: kui palju?, kui kaua?, kui kaua? Kui see muudab olulise anche sapere che, on pideva aja täiendus otse preposizioni per, in, da ja dalle locuzioni ajal trahvi a, end da, oltre ajal. È possibile essere retto da avverbi come: lungamente, alati ecc ../ Pange tähele, et see lisandmoodul vastab küsimustele: kui palju? Kui kauaks? Kui kaua? Samuti on oluline teada, et pidevat ajakomponenti reguleerivad eessõnad “per”, “sisse”, “da” ja fraasid “ajal”, “peen a”, “fin da”, “oltre”. Võimalik on juhtida määrsõnadega nagu: „kaua,‘ alati ’jne.
Puntata! / Näpunäide!
On võimalik jälgida altri testi suiplementi indiretti. Allora, palun soovitage: "Indiretti täiend: mootorratas da luogo ja mootorratas luogo kohta”, “Kaudne täiend: di luogo”, “Täiendasin frasali”, “Lisasin kaudse: di specificazione e di finish”. / Veebisaidilt leiate muid kaudsete täienduste tekste. Nii et soovitan teil pääseda juurde: “Complementi indiretti: moto da luogo ja moto per luogo”, “Complementi indiretti: indiretto: di luogo "," Iplementi frasali "," Iplementi indiretti: di specificazione e di lõpetama". |
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooniga kirjad
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm