Küsisin verbilt, keskm toim essere, sono anche usati comes ausiliari for la formazione dei tempi composti. Kompositsiooniga aeg on kapitaalse osa vorming./ Neid kahte verbi, essere ja avere, kasutatakse ka liitvormide moodustamise abivahenditena. Seega on arusaadav, et liitvorm moodustub kahest osast.
Kuidas tuvastada liit aega? / Kuidas tuvastada liit aega?
Ausiliare verb + passato di un verbi osalause
Esempi: / Näited:
1) Giulia seal on mangiato maja mjäu. / Giulia ta sõi minu majas.
2) Giulia on andata dal Ieri arst. / Giulia oli eile arsti kabinetti.
Pange tähele: / Märkus:Pinge, mida ülaltoodud näidetes märkasite, on passato prossimo, mis vastab portugali keeles täiuslikule minevikule. See on esimene liitvorm, mida õpite.
Itaalia keeles on ka muid verbiaegu, mis on kokku pandud. Kas nad on: trapassato prossimo, eelmine tulevik ja condizionale passato.
Tehke järgmist taltsutatuna järgmist: kasutage saprò quale verbi ausiliare kasutama? / Te esitate endale järgmise küsimuse: Kuidas ma saan teada, millist abiverbi kasutada?
Semplice! / Lihtne! Osserva le tabelisotto. / Vaadake allolevaid tabeleid.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Impersonaalsed verbid: „Che non necessitano lause tuuma konstruktsiooni kohta, täieliku argumendi, soggetto puhas. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (nt piove, nevica) ”. / Need on tegusõnad, mis ei vaja täiendust fraasituuma ehitamiseks, mis neid täiendab ega lõpeta isegi subjekti tähendust. Neid kasutatakse ainult ainsuse kolmandas isikus ja ometi ei ole tegemist kaudse küsimusega kolmas isik, tegusõnad, mis tuvastavad loodusnähtusi (nt sajab, sajab lund) teised.
* Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Vt näiteid:
1) Minu une alzata arvatavasti. / Tõusin vara. (alzarsi verb passato prossimo'is)
2) Ma tean asukohta al mare ieri? / Kas sa käisid eile rannas? (verbikäik passato prossimo's)
3) Il figlio di Giuseppe on sündinud oggi. / Giuseppe poeg sündis täna. (tegusõna sündima passato prossimo)
4) È edu tutto di nuovo./ Kõik kordus uuesti. (tegusõna succedere in passato prossimo)
5) on surnud la nonna di Giulia. / Giulia vanaema suri. (verbi morire passato prossimo-s)
| AVERE |
|
|
|
* Transitiivsed verbid: / Transitiivsed verbid: "Quelli che, ühe lause tuuma konstrueerimise kohta, richiedono il soggetto ja diretto-täiend, lisage lõpuks võimalik indiviidid." / Need, kes lause tuuma ehitamiseks vajavad subjekti ja otsest täiendit ning mõnes olukorras isegi kaudset objekti või täiendit.
* Definitsioon on võetud Dizionario Italiano Sabatinilt - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Vt näiteid:
1) Paolo seal on mangiatoseal pirukas. (pirukas = otsene täiendus)
2) Giulia ha mesole chiavitema borsas. (le chiavi = otsene täiend / nella borsa = kaudne täiend)
3) Giulia Abita Rooma. (Rooma = kaudne täiend)
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm