Üks Netflixi vaadatumaid dokumentaalfilme on nüüd Youtube'is tasuta saadaval. O Dilema das Redes oli selle platvormil ilmumise kuul enim vaadatud film. Lavastus jõudis eetrisse 2020. aasta septembris ja demonstreerib võõrandumist sotsiaalmeedia liigsest kasutamisest.
Vaata ka: La Casa de Papel: 5. hooaja esimene osa on saadaval Netflixis
näe rohkem
5 ulmeraamatut, mis vallutasid maailma ja auhinnad
Hoiatus: SEE mürgine taim viis noormehe haiglasse
Internetikasutajad ei saa aga portugalikeelsete subtiitritega filmi vaadata. Netflix tegi sisu kättesaadavaks ainult ingliskeelse originaalheliga.
See pole esimene kord, kui ettevõte teeb oma YouTube'i kanalil täieliku video ilma subtiitriteta kättesaadavaks. 2020. aasta veebruaris võõrustas Netflix Youtube’is filmi Os 7 de Chicago, samuti ilma portugalikeelsete subtiitriteta. Muide, kõnealune film kandideeris Oscarile ja Kuldgloobusele.
Loe rohkem: Netflix avaldab filmis The Crown pildid uuest paarist Dianast ja Charlesist
Taas ei saa Brasiilia pealtvaatajad omakeelset lavastust jälgida. Ingliskeelset originaalversiooni saab aga endiselt tasuta vaadata.
Dokumentaalfilmi “O Dilema das Redes” vaatamiseks külastage:
Võrgu dilemma
Lavastus jaguneb kaheks paralleeliks, mis toimuvad vaheldumisi. Üks olukord räägib väljamõeldud loo noorest naisest, kes veedab liiga palju aega internetis. Täpsemalt loobub ta reaalsest maailmast, et elada sotsiaalmeedias.
Samal ajal on dokumentaalfilmis suurte tehnoloogiaettevõtete endiste töötajate ja juhtide iseloomustusi. Mõnedel intervjueeritavatel oli või on oluline roll sellistes ettevõtetes nagu Google, Facebook ja Twitter.
Kuna tegelikud kontod süvenevad teemasse, muutub loo tegelane veelgi rohkem seotuks. Tüdruk hakkab järgima äärmuslikumaid, poliitilist ja sotsiaalset laadi ideaale.
Nii demonstreerib dokumentaalfilm dihhotoomset olukorda. Stsenaarium viitab hiljutistele poliitilistele polarisatsioonidele Brasiilias ja USA-s.
Youtube'i videol on juba kümneid tuhandeid vaatamisi. Subtiitrite keel on inglise keeles ja see on ainus võimalus.
