Viimastel aastatel on uute arheoloogiliste avastuste kaudu olnud võimalik avastada rohkem üksikasju iidsete tsivilisatsioonide kohta. Näiteks üks uutest saavutustest on iidse keele dekodeerimine 4000 aastat tagasi.
Selle enam kõneldava keele avastamine pärineb 1980. aastatest, kuid tõlke valmimine võttis aega 30 aastat.
näe rohkem
Need on 4 sodiaagimärki, kes armastavad üksindust kõige rohkem, väidab…
On mõningaid koeratõuge, mida peetakse inimestele ideaalseteks…
Iidse keele dekodeerimise protsess
Iidsete keelte tõlkimine on tõeline väljakutse, kuna see on sageli keel, mida mujal maailmas enam ei kasutata. Selle küsimuse lahendamiseks püüavad arheoloogid mõista keeleperekonda, kuhu see keel kuuluda võib. Seejärel algab hoolikas tõlketöö.
Antud juhul kuulusid selle iidse keelega tahvlid, millele me viitame, emorlastele, rändrahvale, kes elas Mesopotaamia piirkonnas sajandeid enne Kristust. Teose tõlkimiseks oli vaja kasutada konkreetseid strateegiaid, näiteks tõlkida akadi keelde, mis oli sama perekonna semiidi keel.
Edaspidi läks paarkümmend aastat, enne kui tuli vastus, mida kirjutistes tegelikult räägitakse. Alates 1980. aastast on arheoloogide meeskonnad pingutanud ja hiljuti avaldati tõlge teadusajakirjas. Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. Aga mida need kirjutised ütlesid?
Mis oli tahvelarvutitele kirjutatud?
Teadusringkonnad tähistasid väga uut avastust, mis oli Londoni ülikooli idamaade ja Aafrika uuringute kooli arheoloogide ja teadlaste jõupingutuste tulemus. Selle avastuse käigus oli võimalik leida mitu meie tsivilisatsiooni jaoks täiesti uut sõna ja grammatikat.
Sõnumi sisu osas jõudsid teadlased järeldusele, et see oli omamoodi juhend keele enda kohta. Tekst oleks omamoodi keele esitlus kõigile, kes seda õppida soovisid.
Lisaks tõi see ka võrdlusi tolleaegsete jumalate vahel, juhiseid religioossete tseremooniate, näiteks jumalatele ohverdamise kohta, ja isegi armastussõnumeid värsivormis.