Portugali keeles on populaarses kasutuses kindlasti palju peidetud kalliskive. Siiski on ka palju kummalisi sõnu, mis on sõnastikus, mille tähendus on mõnevõrra erinev sellest, mida me tavaliselt teame. On isegi aegu, mil sõnaraamatusse on vaja lisada uusi tähendusi, mille see sõna populaarsetes ringkondades on omandanud. Vaadake allpool mõnda näidet.
Loe rohkem: Kurioosumid: vaadake 6 leiutist, mis muutsid maailma
näe rohkem
Need on 4 sodiaagimärki, kes armastavad üksindust kõige rohkem, väidab…
On mõningaid koeratõuge, mida peetakse inimestele ideaalseteks…
bofe
Vähesed inimesed teavad sõna bofe tegelikku tähendust, mis on kõnekeelest kaugel. Tegelikult viitab selle sõna tähendus kopsuorganile, mis on õigustatud sünonüüm. Teisest küljest mõistavad paljud seda omamoodi "flirdina", eriti ilusa mehena.
cuvico
Mõnes kohas saab see sõna uue tähenduse, nagu needussõna. Kuid selle tegelik tähendus läheb sellest tõlgendusest kaugele, kuna cuvico on tegelikult kabiin sünonüüm. Seega viitab see peamiselt minimaalse suurusega ja umbsete omadustele.
Sampar
Ei, sellel sõnal pole midagi pistmist São Paulo linnaga, kuigi on tavaline, et seda kasutatakse tegusõnana, mis sarnaneb populaarsele "sekstarile". See tähendab, saabudes São Paulosse või nautides hetki linnas. Selle sõna algne tähendus viitab aga hetkele, mil viskame kivi järve ja see põrkab paar korda enne uppumist. See liikumine on tegelikult "sampar", millest tuleneb "sampou" või "sampei".
segi keeratud
Esmapilgul võib see sõna kõlada veidi kummaliselt, kuid teistes portugali keelt kõnelevates maades kipub see olema levinud. Üldiselt tähistab see midagi, mis on kahjustatud, katki, mis on hooletuse või trauma tõttu kaotanud oma esialgse kuju. On isegi uuringuid, mis viitavad sellele, et see sõna põhjustas meie populaarse "rikutud", palju sagedamini meie suhtluses, eks?
Viga
Portugali keeles ei seostata sõna "viga" arvutisüsteemide rikkehoiatusteadetega. Meie puhul on viga lihtsalt sihitu teekond, ilma sihtkoha või planeerimiseta, mis on väga sarnane mõistega, mida me mõistame "rändamisest". Kas teadsite sellest?