Asesõnad si ja co on refleksiivsed ja viitavad seetõttu lause teemale, näiteks:
Maria meeldib kiita jah. Asesõna “si” viitab subjektile “Maarja”.
Maria meeldib rääkida Ma oskan. Asesõna “consigo” viitab subjektile “Maria”.
Tavaliselt kasutatakse sõnu "oma, isegi (a)" koos teie ja iseendaga, et tugevdada refleksiivse asesõna ideed, mis on seotud subjektiga, kes seda tegevust teeb ja kannatab:
Mariale meeldib endale komplimente teha. Mariale meeldib iseendaga rääkida.
"Sina" ja "koos teiega" kasutamine on vale, ilma et see peegeldaks, nagu näiteks:
Ma tahan sinuga rääkida. (Pole ühtegi meest, kes seda tegevust harjutaks ja kannataks, nii et ta eksib.)
Õige on: ma tahan teiega rääkida.
Asesõna „teiega” ei ole refleksiivne, samuti „meiega” ja „teiega”. Seetõttu saab neid kasutada järgmiselt: "Ma tahan teiega rääkida.", "Jätke see mulle", "Issand on teiega".
Vaatlus: Portugalis on mõistete "teie" ja "teiega" kasutamine vastuvõetav.
Autor Sabrina Vilarinho
Lõpetanud tähed
Brasiilia koolimeeskond
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm